Translation for 'замедлять' from Russian to English

замедлять [несов.]

to decelerate

• Способность суживать сосуды слизистых оболочек и кожи, замедлять кровоток используется в местной анестезии для снижения скорости всасывания анестетиков, что увеличивает продолжительность их действия и снижает системные токсические эффекты.
• Пигменты могут влиять на свойства полученных с их использованием красок (и получаемых из них покрытий) — например ускорять или замедлять отверждение, уменьшать коррозию, изменять срок службы покрытия и т. п.
• Возможно, у шафрана есть свойства, позволяющие замедлять потерю зрения у пожилых людей.
• Экономическая депрессия в европейской экономике будет пульсировать по всему миру и замедлять глобальный рост.
• «Серебряный лис» Фокси мошенник и обманщик, обладающий силой плода Тормоз-Тормоз замедлять других.

• Особенностью действия гестагенов (левоноргестрел) является его способность замедлять движение яйцеклетки по маточным трубам, что с одной стороны, уменьшает вероятность оплодотворения, с другой — может способствовать увеличению риска внематочной (эктопической) беременности.
• Ондансетрон может замедлять моторику толстого кишечника, в связи с чем, его назначение больным с симптомами кишечной непроходимости требует особого наблюдения.
• " Учитывая, что Катадолон® может ослаблять внимание и замедлять скорость реакции, во время лечения рекомендуется воздерживаться от управления транспортом и занятий потенциально опасными видами деятельности.
• Также часто в регуляции участвуют белки-регуляторы, которые могут ускорять процесс и повышать его эффективность (активаторы), либо замедлять (репрессоры).
• Затраты ресурсов на её поддержание не должны: мешать процессам проходить, замедлять их работу, резко ограничивать память.

• При употреблении пероральных лекарственных средств, которые требуют быстрого всасывания в ЖКТ, необходимо учитывать, что препарат может замедлять опорожнение желудка.
• Ангон — метательное оружие франков, имевшее назначение замедлять движения противника и мешать ему управлять щитом во время сражения.
• Пища может замедлять всасывание, но не оказывает существенного влияния на биодоступность.
• Большинство видов демок можно перематывать либо ускорять и замедлять их воспроизведение без уменьшения частоты кадров (FPS).
• Интраназальное применение у пациентов с язвами носовой перегородки, травмами носа или после хирургических операций в области носа, может замедлять заживление ран.

• Следует учитывать, что стрептозоцин может повышать вероятность возникновения инфекций, замедлять процессы заживления и усиливать кровоточивость десен.
• Иногда воздействие субстрата может замедлять или ускорять тенденции, характерные для языков той или иной группы.
• Заместители в бензольном кольце могут как способствовать реакции замещения ("активирующие заместители"), так и замедлять скорость реакции ("дезактивирующие заместители").
• возникло впечатление, что введение экзогенного гормона роста может замедлять старение и улучшать физическое состояние пожилых людей.
• Подобные проверки добавляются во время компиляции и могут замедлять работу программ; для их ускорения были разработаны специальные аппаратные расширения (например, Intel MPX).