Translation for 'заместитель' from Russian to English

заместитель {м}

proxy

deputy [proxy, substitute etc.]

---

заместитель {м} председателя <зампред>

deputy chairman

• В 1958—1973 годах — рабочий, заместитель секретаря комитета ЛКСМУ, заместитель начальника, начальник отдела, заместитель секретаря партийного комитета Киевского завода «Арсенал» имени Ленина.
• С 1986 года — заместитель начальника ГСКБ (Головного Специализированного Конструкторского Бюро)- заместитель главного конструктора объединения по эксплуатации, заместитель начальника ГСКБ — заместитель главного конструктора по общетракторным вопросам.
• С марта 2011 по март 2012 года — заместитель министра экономики, заместитель министра, первый заместитель министра экономического развития и торговли Совета министров Автономной Республики Крым.
• Работает в НПП «Дельта», с 1990-х гг. заместитель директора, в настоящее время — первый заместитель генерального директора — заместитель генерального директора по науке и инновациям.
•  — заместитель председателя Агадырского райисполкома, заместитель, первый заместитель главы администрации, акима Агадырского района.

• Например, финансовый директор (заместитель директора по финансам), заместитель директора по управлению персоналом, заместитель начальника цеха по производственным вопросам.
• Начальник лаборатории, в 1961—1966 годах — заместитель главного инженера предприятия, заместитель главного конструктора по надёжности и качеству, в 1966—1987 годах — первый заместитель Генерального директора НПО «Электроприбор», первый заместитель главного конструктора, директор завода «Электроприбор».
• С 1951 по 2000 год работал в КБ-1 (ГСКБ «Алмаз−Антей»): старший инженер, ведущий инженер, заместитель начальника лаборатории, начальник лаборатории, заместитель начальника СКВ − заместитель главного конструктора направления.
• В 1962—1976 заместитель и первый заместитель главного редактора еженедельника ЦК КПСС «Экономическая газета».
• Заместитель председателя совета по защитам Института экологии растений и животных, заместитель председателя Объединённого Учёного совета по биологическим наукам УрО РАН, член редколлегии журнала «Экология» (ранее заместитель его главного редактора).

• С 1952 года — заместитель министра сельского хозяйства, в 1960 г. — 1-й заместитель министра колхозов и совхозов Казахской ССР, 1-й заместитель председателя исполкома Целинного края.
• С ноября 1988 года по апрель 1990 года — заместитель, первый заместитель начальника главного планово-экономического управления Донецкого областного исполкома.
• В 1975—1988 годах — заместитель начальника управления, начальник пассажирского управления, заместитель министра, Первый заместитель министра автомобильного транспорта УССР.
• В дальнейшем — заместитель министра связи СССР — заместитель председателя Межведомственного координационного совета (с 1992 г. — заместитель министра связи Российской Федерации-заместитель председателя Государственной комиссии электросвязи при Министерстве связи РФ).
• С 1987 года — заместитель начальника управления технического развития, заместитель начальника управления организации производства, заместитель начальника производственного управления Московской дирекции Волжского автозавода.

• В 1974—1990 годах работал в Гостелерадио СССР: редактор, старший редактор, заместитель руководителя Группы международных агентств, заместитель заведующего Отделом специальных проектов, заместитель главного редактора Главной редакции международной жизни ЦТ СССР.
• С 1984 по 1996 годы — Председатель городского комитета народного контроля; заместитель, первый заместитель председателя облисполкома; первый заместитель главы администрации, акима Жезказганской области.
• В нём Гоголев занимал следующие должности: заместитель Директора по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам, первый заместитель главного конструктора — директора института, заместитель главного конструктора по проектированию (с октября 1970 года; курировал работы по созданию ракет и двигателей к ним), заместитель главного конструктора, начальник сектора — заместитель главного конструктора, начальник отделения — заместитель главного конструктора.
• Руководитель фракции имеет шесть первых заместителей: Исаев Андрей Константинович — Первый заместитель руководителя фракции; Кармазина Раиса Васильевна — Первый заместитель руководителя фракции; Кидяев Виктор Борисович — Первый заместитель руководителя фракции; Панков Николай Васильевич — Первый заместитель руководителя фракции; Пинский Виктор Витальевич — Первый заместитель руководителя фракции; Шхагошев Адальби Люлевич — Первый заместитель руководителя фракции.