Translation for 'заметить' from Russian to English

заметить кого-л. [сов.]

to spot sb.

заметить [осознать] [сов.]

to realize [to become aware]

• Только в это время можно заметить разницу между самцом и самкой.
• Дефект конструкции моста было трудно заметить в ходе проверок.
• Возле обуви можно заметить частицы почвы и песок.
• «наконец заметить существование яфетидологии. Лучше сделать это поздно, чем никогда».
• Изображение циновок можно заметить на росписях храма в Тикале (700 г. ...

• Ультрафиолетовый мониторинг позволит заметить проявления линий.
• Среди бойцов в фильме можно заметить молодого Джеки Чана.
• Также в фильме можно заметить Джеки Чана, исполняющего роль бандита.
• Следует заметить, что тип переменной usr был установлен компилятором автоматически.
• На башнях можно заметить отверстия для орудий, некогда располагавшихся там.

• Предпосылки создания жанра можно заметить уже в античности.
• заметить человек, лишённый вкуса или душевного покоя.
• Льва также можно заметить в толпе у ковровой дорожки.
• Следует заметить, что собственно «мекинтош» встречается в садах гораздо реже, чем его клон «мекинтош красный» (со сплошной густой окраской плодов).
• Предпочитает бас-гитару (что можно заметить, например, в передаче «Прожекторперисхилтон»).

• Кенни заморожен в карбоните агентами ЦРУ в качестве подарка Салли Стразерс, однако он не мёртв так как через несколько мгновений его можно заметить в космическом корабле вместе с другими ребятами.
• В этом примере можно заметить, что условие малости выполняется [...].
• Легко заметить, что [...].
• Эту скрытную птицу трудно заметить. Она селится в зарослях кустарников [...].
• Следует заметить, что, в силу [...] , также выполнено условие [...].