Translation for 'замещать' from Russian to English

замещать [несов.]

to substitute

to replace [take the place of]

• Молекула является сильным нуклеофилом. Так он при комнатной температуре способен замещать аммиак в амидах.
• Факторы могут частично замещать друг друга: при ослаблении освещённости интенсивность фотосинтеза не изменится, если увеличить концентрацию углекислого газа в воздухе, что обычно и происходит в теплицах.
• Губернатор Кемеровской области Сергей Цивилёв объявил о том, студенты вузов будут замещать мобилизованных сотрудников предприятий.
• Её там будет замещать министр .
• Одно и то же лицо не может замещать должность более двух сроков подряд.

• Факторы, определяющие коэффициент перекрестной эластичности спроса, являются естественные свойства товаров или услуг, их способность замещать друг друга в потреблении.
• Барий как и стронций, может изоионно замещать кальций гидроксиапатита, основного минерального компонента костной ткани, вызывая так называемый «бариевый рахит».
• После этого распоряжение было отменено и заменено новым, в котором дозволялось сверхштатным духовным по прежнему именоваться ламами и достойнейшими из них замещать комплектные места.
• В некоторых древнегреческих словах встречаются два и более префикса, например: antikathatasso «замещать, заменять», parakathatheto «вкладывать (деньги в банк), сдавать (на хранение)».
• Христианские святые могли замещать языческих богов и наделяться некоторыми чертами языческого происхождения.

• При переносе ксенолог может замещать ксенологичный ген (при переносе генов-ортологов).
• Депутат Законодательного Собрания Вологодской области не может быть депутатом Государственной Думы, членом Совета Федерации, судьёй, а также замещать иные государственные и муниципальные должности.
• В прошлом Мария никогда не работала с убийствами. Однако она должна замещать бывшего напарника Кьюсека.
• В осадочных породах пирит может замещать органические ткани, в частности, в костях ископаемых животных.
• ...  — «занимать чье-либо место», «замещать кого-либо»).

• Православные считают, что главой Вселенской Церкви — мистического тела Христова — является только Иисус Христос, и его в этом качестве не может замещать римский папа.
• 13 марта 1794 г. Комитет получил право замещать отрешённых им от должности чиновников.
• С помощью тетрафторида серы производят фторирование различных соединений: он способен замещать фтором группу OH в спиртах, кислород в группе CO альдегидов, кислот, кетонов и даже замещать атом кислорода и группу OH в карбоксильной группе тремя атомами фтора [...].