Advertisement
 Translation for 'занавески' from Russian to English
NOUN   занавеска | занавески | занавески
занавески {мн}curtains
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'занавески' from Russian to English

занавески {мн}
curtains
Advertisement
Usage Examples Russian
  • Показана и детская одежда — ткани, пелёнки, люльки, рубашки, занавески для люлек и т. д.
  • Поскольку первое, что необходимо в доме молодожёнам — изделия из ткани (занавески, постельное бельё, домашняя одежда и тому подобные), первую годовщину женитьбы называли "ситцевой свадьбой".
  • Chrome Remote Desktop поддерживает режим занавески (curtain mode), позволяя скрыть от пользователя процесс настройки компьютера удалённым администратором, если это необходимо.
  • В эксперименте Бема испытуемому показывают две занавески и просят угадать, за какой из них есть картинка.
  • Жёлтые занавески создают цветовой баланс с одеждой женщины.

  • Оказывается, перед этим и она сама, и кто-то из её знакомых женщин по очереди изображали «окаменевшую отроковицу», силуэт которой с иконой в руках собравшиеся могли наблюдать через задвинутые оконные занавески.
  • Джон изображал на своих картинах детали, подчёркивавшие социальный статус заказчиков: занавески, дорогие полы́, книжные полки.
  • Окна автобуса затонированы синим цветом (хотя внешне он кажется чёрным) также есть занавески с клёпками скрепления одной занавески с другой.
  • AC 3-tier — плацкартный вагон с тремя полками (на боковых местах-две), также имеются занавески.
  • Кружевные занавески или расщепленные деревья воссоздавались с использованием кисти толщиной в один волос.

  • Появление этой «занавески» иногда связывают с нашествием персов в начале V века до н. э.
  • Комнату украшали заранее: на пол стелили ковры или половики, вешали занавески на окна, на столы стелили скатерти, на лавки — полавочники.
  • В технике филейного вязания выполняются салфетки, скатерти, занавески (шторы), покрывала, а также любая одежда от ажурных летних носков и кружевных вставок, до свитеров и костюмов.
  • Атмосфера старинного купеческого дома: тяжёлые занавески, обставлена парадная комната с диванчиками и столами, камином и граммофоном.
  • Жесткий обтуратор изготавливается индивидуально и носится вплоть до хирургического закрытия дефекта дна носовой полости и нёбной занавески.

  • Што́ры, занавески — общее наименование бытовых функционально-декоративных оконных или дверных занавесей из тканевых и иных материалов.
  • Вторая версия событий показана глазами агента секретной службы Томаса Барнса (Деннис Куэйд), наблюдающего за окружающей обстановкой во время речи мэра Саламанки, Барнс замечает шевеление занавески в одном из окон здания напротив трибуны.
  • По словам Рекиш, Арап "«пыталась сорвать занавески с окна кабинета, сильно жестикулировала, кричала, что все мы настроены против неё»".
  • Яркая деталь интерьера кухни Симпсонов — жёлтые занавески с изображением початков кукурузы, на которые часто обращают внимание гости.
  •  — складка слизистой оболочки, свешивающаяся над основанием языка (в виде "нёбной занавески", [...]) и отделяющая ротовую полость от глотки.

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!