Advertisement
 Translation for 'занимать' from Russian to English
занимать кого-л. [несов.]to occupy sb.
6
занимать [несов.] [брать взаймы]to borrow
3
занимать кого-л. [несов.]to preoccupy sb.
занимать у кого-л. [несов.]to borrow from sb.
4 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Гнездовой участок может занимать до 100 га.
  • Согласно Конституции Косово, президент не имеет права занимать какие-либо другие государственные должности или занимать какие-либо должности в политической партии, поэтому Вьосе Османи пришлось уступить место главы партии Донике Гервалле-Шварц.
  • Чиновникам было запрещено занимать более одной квартиры.
  • После войны Калнин продолжал занимать должность командира дивизии.
  • Одно и то же лицо не может занимать должность президента более двух сроков.

  • За это время он успел занимать пост наставника молодёжной сборной страны, исполнять обязанности главного тренера австралийцев в товарищеском матче с Нигерией и занимать должность технического директора.
  • Он — praelector anatomiae (читатель анатомии), пост, который он получил после Николаса Тульпа и который он будет занимать до своей смерти.
  • Однако не все граждане имели одинаковые права и привилегии (например, женщины были гражданами, но их римское гражданство не позволяло им голосовать или занимать государственные должности).
  • Изначально здание должно было занимать целый квартал.
  • Запретить лицам с судимостью пожизненно занимать выборные должности.

  • 61-я армия продолжала занимать прежнее положение.
  • Как иностранец, Стокмар не мог занимать равное с бельгийцами положение, поэтому в мае 1834 года он получил пансион и перестал занимать какую-либо официальную должность в Бельгии, однако остался личным советником Леопольда I.
  • "Формирование": негражданам разрешается занимать командные должности.
  • На региональных выборах 2015 года был четвертым номером в списке правых по департаменту Нор, был избран в Совет региона О-де-Франс, но из-за запрета занимать более двух постов предпочел остаться депутатом и мэром Ламберсара и не стал занимать место в Совете.
  • 47 Уголовного кодекса РФ предусматривает наказание в виде лишения права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью.

  • Колористика прекрасная, и голосам актёров бойкости не занимать.
  • Эту должность может занимать только иерарх в сане, не ниже архиепископского.
  • Родственникам дожа запрещалось одновременно занимать административные должности.
  • Термин «плацкартный» происходит от плацкарты — дополнительной к проездному билету карточки или квитанции, позволяющей занимать определённое нумерованное место в определённом вагоне.
  • «Дать Попову отдыху и не занимать никакою должностью».

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!