Advertisement
 Translation for 'заново' from Russian to English
заново {adv}anew
заново {adv}afresh
писать что-л. заново [несов.]to rewrite sth.
вновь / заново ознакомиться с чем-л.to reacquaint oneself with sth.
4 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • После возвращения легиону пришлось заново отвоевывать северную Британию от захвативших её племен и заново отстраивать Эборак.
  • Бельгийская розалина производилась до 1950-х годов и заново открыта в 1980-х годах.
  • 10 октября 2019 года храм Толгской иконы был заново освящен, чин великого освящения совершил архиепископ Каширский Феогност (Гузиков).
  • Так как компиляция отдельных модулей происходит в момент исполнения программы, и при изменении модуля он компилируется в сеансе заново — это не совсем «горячее подключение».
  • Бережная успешно перенесла две нейрохирургические операции, после которых заново училась не только ходить, но и говорить, читать.

  • Интерьер храма был заново отделан.
  • Исследователи отличают вулканогенно-осадочные и вулканогенно-обломочные породы: у вулканогенно-осадочных пород пирокластические компоненты были перемещены и заново отложены внешними силами (например, водными потоками или ветром) и отложены заново, хотя некоторые включают в категорию вулканогенно-осадочных пород также и туфы.
  • Колокольня была отстроена заново, площадку перед церковью вымостили тротуарной плиткой, стены храма были заново отштукатурены и покрашены, построили трапезную.
  • В 1991 году группа выпустила новую, заново записанную и заново аранжированную, версию этой песни как сингл с альбома "The Mix".
  • Позднее оправдательный приговор был отменён, и суд над бандой начался заново, однако всех фигурантов дела собрать заново так и не удалось.

  • Исходя из механизма ассоциативных впечатлений, пишет Лебон, лошадь может быть снова переучена заново или прежняя дрессировка может быть скорректирована в желаемую сторону, то есть её приобретенные условные рефлексы могут быть заново созданы или разрушены (в России в это же время Иван Павлов проводил свои аналогичные опыты условных рефлексов на собаках).
  • Мариам восстанавливала разрушенные завоевателями церкви и монастыри — в частности, заново отстроила Болнисский храм, обновила Руисскую церковь и другие.
  • Чэнь Туань упорядочил и заново сформулировал учение о соотношении природных энергий Цзин, Ци и Шэнь, которое было широко принято в даосизме и конфуцианстве.
  • В 1989 года храм Святой Троицы в селе Утёвка был восстановлен и после восстановления был заново освящён в 1991 году, а позднее была заново построена его колокольня, и 7 апреля 2005 заново раздался звон вновь обретённых на ней колоколов.
  • Игра представляет собой двухмерный платформер в фэнтезийном стиле, в котором, подобно играм жанра roguelike, карта игрового мира заново генерируется случайным образом каждый раз, когда персонаж погибает; игроку предлагается начать игру заново новым персонажем, имеющим ту или иную особенность.

  • 27 февраля 1979 года произошло обрушение смонтированного дома 10, корпус 1; впоследствии дом был построен заново.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!