Translation for 'занятой' from Russian to English

занятой {adj}

busy [person]

• Работала управляющим директором и соучредителем фирмы «De Me Tra» занятой обучением и консультированием.
• Принял участие в военной кампании, вошедшей в историю, как «Завоевание пустыни», в ходе которой произошло покорение территории, ранее занятой индейскими племенами.
• Во второй половине XIX века в Аргентине проходила военная кампания, вошедшая в историю как «Завоевание пустыни», в ходе которой произошло покорение территории, ранее занятой индейскими племенами.
• Уджиэты в дальнейшем проживали на севере провинции Шаньси, в местности, впоследствии занятой «двенадцатью тумэнами».
• Львовская губерния — административно-территориальная единица в Восточной Галиции, занятой российскими войсками во время Первой мировой войны.

• Благодаря занятой Григоряном позиции «ретрограда» пластинка получила дополнительную рекламу.
• Гидрографическая сеть настолько густа, что площадь суши чуть больше площади, занятой поверхностью текущих вод и озёр.
• Активный, вечно занятой маленький квадратный паровоз, работающий вместе с Виффом на свалках.
• Трижды Клебанова сбивали над территорией, занятой противником, дважды он сажал горящую машину и возвращался в часть.
• В 1918—1919 годах проживал на территории, занятой белыми, был арестован деникинцами, но через некоторое время отпущен.

• Иван Петрович Горич-Большой геройски погиб при штурме крепости Очаков, занятой турками, 6 декабря 1788 года.
• Экспериментальное определение доли сечения решетчатой тарелки, занятой жидкостью.
• По мере освобождения от гитлеровцев временно занятой ими территории проектировщики разрабатывали проекты восстановления вышедших из строя энергоустановок.
• К вечеру Врангель подошёл к Шевильи, найдя эту деревню уже занятой 22-й пехотной дивизией.
• Советский бомбардировщик Ту-2 сбит над территорией, занятой немецкими войсками.

• Региональные особенности функционирования Государственной стражи устанавливались в соответствии с административным подразделением занятой территории, уровнем благонадежности занятой территории, а также в связи со специфическими условиями деятельности Стражи как службы по охране путей сообщения и других стратегических объектов в тылу.
• По статье 23 сумма кабалы для крестьян удваивалась по сравнению с занятой фиктивно или действительно.
• На урбанизированной территории, занятой 2-мя городскими районами, проживало 1,230,042 жителя.
• Взятие происходит, если ход заканчивается на клетке, занятой вражеской фигурой; принцесса не может делать взятия.
• На призыв Филиппа, впрочем, кроме Фокиды, занятой македонскими войсками, никто тоже не откликнулся [...].