Advertisement
 Translation for 'запирать' from Russian to English
запиратьto lock
2
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'запирать' from Russian to English

запирать
to lock
Advertisement
Usage Examples Russian
  • Для увеличения посещаемости театра Пётр I отменил пошлины с проезжающих после окончания спектаклей и позволил запирать ворота в Кремле, Китай-городе и Белом городе позже обычного.
  • ... , от "encerrar" — запирать) — испанский национальный обычай, состоящий в убегании от специально выпущенных из загона быков, коров или телят.
  • Так, вышеупомянутая circ-Foxo3 может «запирать» в цитоплазме транскрипционный фактор E2F1 и некоторые другие белки.
  • Доктор X собирается сделать тематический парк в стиле средневековья, но роботы начинают себя считать настоящими рыцарями и королевой, от чего те начинают запирать жителей Технополиса в темницы, считая их злыми колдунами.
  • Система использует технологию Near Field Communication, которая позволяет открывать и запирать автомобиль даже в том случае, если в нём отсутствует аккумуляторная батарея.

  • С ворот Белого города сняли охрану и перестали запирать на ключ по ночам.
  • Свойства луча Бесселя делают его основным инструментом для создания оптического пинцета, так как точно подобранный луч Бесселя будет сохранять необходимые свойства постоянного фокуса, пропорциональные участку захвата и даже частично «запирать» частицы диэлектриков во время удержания.
  • Для Киева земли Червенской Руси имели значение, прежде всего, как поставщика соли, так как печенеги со временем овладели степью и начали запирать дорогу к черноморским соляным озёрам.
  • Бланк впоследствии ещё раз был обвинён в том, что и после трагического пожара продолжил запирать дверь фабрики, и был оштрафован на 20 долларов.
  • хранятся в арабско-мусульманской семье Джауде, а право отпирать и запирать двери храма этими ключами принадлежит другой мусульманской семье, Нусейбе.

  •  «запирать дверь перед кем-либо и не впускать») — временная остановка работы (или существенное сокращение объёмов производства) предприятия работодателем с прекращением выплаты зарплаты, с целью оказания давления на работников (аналог забастовки, но со стороны работодателя, а не работников).
  • Дверь на лестничную клетку решили не запирать — дети соседей громко стучат в неё ногами, когда возвращаются из школы, забыв ключи (у Алисы в это время дневной сон).
  • Хаски не желательно запирать в квартире, хотя, такая практика и не редкость, животное крайне активное и требовательное к вниманию.
  • причём право отпирать и запирать дверь принадлежит другой мусульманской семье "Нусайба" (...).
  • Чтобы ведьмы не украли их и не поехали на них на Лысую гору (живой оттуда лошадь уже не воротится), нужно запирать лошадей [...].

  • В результате были введены правила, обязывающие запирать дверь из салона в пилотскую кабину, за исключением разве что воздушных судов, у которых эта дверь играет роль аварийного выхода, как на Fairchild F-27 [...].
  • Самой распространённой является версия происхождения от древнеисландского "lúka" — «"закрывать, запирать; заканчивать"» (возможное указание на роль Локи в Рагнарёке, как хтонического божества).
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!