Translation for 'записка' from Russian to English

записка {ж}

message [note]

• В конце января поступила записка Артура Артузова.
• Записка 342-х учёных — записка группы преподавателей Российской империи о положении и нуждах русской школы начала XX века, опубликованная в начале революционных событий 1905 года.
• 31 марта ТАСС сообщил, что в музее-заповеднике Сергея Есенина в Константинове поступил новый экспонат — записка Есенина 1916 года, адресованное первой возлюбленной Анне Сардановской.
• были выполнены историческая записка, шаблоны декоративного убранства антаблементов и сводов центральной части собора.
• На восточном берегу острова в поварне Толля была найдена его последняя записка, адресованная президенту Академии наук и содержавшая краткий отчёт о проделанной на острове работе.

• Её краткая записка, написанная на арабском языке, распространилась в социальных сетях.
• Им была составлена «Историческая записка о Дерптском православном Храме Успения пресвятой богородицы» (Дерпт: тип. ...
• Среди бумаг, найденных в портфеле у тела Зайица, была записка — последнее обращение к семье.
• , изданное после опалы Троцкого, данная записка не вошла.
• ... более известна как «Записка о ритуальных убийствах») — изданная в виде отдельной книги аналитическая записка, подготовленная в 1844 году по приказу министра внутренних дел Российской империи Л. А. Перовского, в которой хасидам приписывается употребление крови христиан в ритуальных целях.

• 1953 год, 26 марта — в Президиум ЦК КПСС поступает докладная записка Л. П. Берия.
• Власти предположили, что записка, написанная на клочке бумаги, вырезанном из школьной тетради жертвы, была написана ею под диктовку.
• Увы, умная и толковая записка, где всё обосновывалось проверенными фактами, а не буйными домыслами, где дельно и в сжатой форме анализировались все судебные материалы, легла под сукно и никак не повлияла на дальнейший ход дела.
• Аналитическая записка — документ, содержащий обобщённый материал о каких-либо исследованиях.
• Последняя записка Аба Слени:  — расшифровывается просто (ИЛСИ ГОТОВЬСЯ К СМЕРТИ). Полученные буквы: Т, М.

• Вторая записка стала основой для первого тома, а третья записка - для второго.
• ...  — заметка, записка, толкование) — пояснение либо отзыв к какому-либо тексту или высказыванию.
• В 1875 году Анненковым была представлена записка относительно состояния и силы железных дорог России.
• В 1871 году Лалаев производится в генерал-майоры и назначается членом комиссии по разработке вопроса об улучшении быта офицеров; тогда же им составляется обширная записка (с 28 таблицами) о сравнительных выгодах офицерской службы в нашей и ведущих иностранных армиях; записка эта, одобренная Д.