Translation for 'записная' from Russian to English

записная книжка-календарь {ж}

diary

• Пьетро Теста намеревался написать трактат об искусстве, делая много заметок («Дюссельдорфская записная книжка»), но судьба не позволила ему это сделать.
• В ходе этого обыска были изъяты: тетрадный лист с текстом «ООО Бранд-2 Лайпанов Мухит Назирович», записная книжка с записями данных на Лайпанова М. Н.
• В конце XVII — начале XVIII века служилые и приказные люди создали ряд замечательных городовых летописей: «Книга записная», «Описание о поставлении городов и острогов в Сибири», «Записки к сибирской истории служащие», «Летописец Тобольский о Сибирской стране», «Сибирский летописец».
• Цитата из рассказа: «Вот записная книжка 1895 года.
• С обратной стороны присутствует записная книжка, куда с помощью прилагаемой ручки можно занести номера телефонов либо иную необходимую информацию.

• Его записная книжка с записями на немецком языке хранится в Национальной галерее Греции.
• Вторая записная книжка имеет в начале (стр. ...
• KJots — записная книжка, созданная в рамках проекта KDE.
• В 1937 году фильм «Бальная записная книжка» (реж. ...
• В Российском государственном военном архиве хранится записная книжка Курта Ройбера, в которой среди записей есть несколько набросков «Сталинградской Мадонны», последний из них датирован 26 октября 1943 года, когда Ройбер находился в лагере для военнопленных № 97 в Елабуге.

• Уцелела только одна записная книжка — в ней сформулировано первое начало термодинамики.
• Различие между терминами тетрадь, блокнот и записная книжка размыто и не отображено в словарях или официальных документах в России.
• «Старая записная книжка» Вяземского — объёмная хроника русской и зарубежной жизни — была после его смерти опубликована в 3 томах и вновь переиздана в России в 2003 году.
• Эти записная книжка и письмо были украдены из государственных архивов Аргентины и Чили соответственно.
• «Спу́тник филатели́ста и бони́ста» — справочная записная книжка-календарь на 1924—1925 годы, изданная в Москве (СССР) в 1924 году.

• Более обширные мемуары помещались иногда в особых приложениях: таковы, например, записная книжка графа П.
• Его книга для детей «The Last Notebook of Leonardo» («Последняя записная книжка Леонардо») выиграла в 2011 приз Moonbeam Award [...].
• В одной руке — трость, в другой — записная книжка [...] [...].