Translation for 'записываться' from Russian to English

записываться [на что-л.] [несов.]

to register [as student etc.]

• Посадские люди начали записываться в крестьяне или холопов.
• Название села могло записываться в документах как Барабатум, Параватум, Бараватум, Каритапа, Гаритепе.
• Название села могло записываться в документах и произноситься как Маметадзор, Мариамадзор, Мамедкенди, Мамедзор, Маммедяря.
• ... Qoçbek), также могло произноситься и записываться как Кешбек, Кочпек, Кошбеклу, Кочбеклу.
• В январе 2001 года начали записываться демо-версии песен для нового альбома.

• Манифест 1 января 1807 года разрешил дворянам записываться в две первые купеческие гильдии, а с 1827 года дворяне могли записываться и в третью гильдию.
• В 1807 году Александр I подписал манифест дозволяя дворянам не находившимся на государственной службе записываться в две первые купеческие гильдии, сохраняя при этом свою принадлежность к дворянскому сословию.
• Продолжал дирижировать и записываться вплоть до своей смерти в 1989 году.
• Также диалекты янктон-янктонаи и санти-сиссетон могут записываться алфавитом для языка лакота.
• Фарли начал записываться в 1983 году. Его дебютный сингл «Aw Shucks».

• Бурцев, женская форма Бурцева — русская фамилия (могла записываться и в варианте Бурцов).
• Альбом начал записываться уже после того, как Инфернус выиграл спор за имя группы.
• Олег Горшков продолжает выступать с группой и записываться.
• В первой половине 80-х Энди продолжает записываться с различными продюсерами.
• Может записываться разными иероглифами.

• Соответственно, когда мы нажмём на запись, две эти дорожки будут записываться синхронно.
• Однако гласные продолжали записываться по старой пятибуквенной системе.
• Клементс продолжил выступать и записываться с новой группой The Ghosts of Electricity.
• До того, как агадический материал стал собираться и записываться, существовала длительная устная традиция Агады.
• Одно и то же слово может записываться по-разному: слово «взгляд» (тхатсана) может записываться фонетически как [...] и, в старой орфографии, как [...].