Translation for 'запись' from Russian to English

запись {ж}

entry [in register, account book]

---

учётная запись {ж} [везде кроме банка]

account

---

Advertisement

за́пись {ж} на приём к врачу́

doctor's appointment registrationмед.

• Также именуется как "обратная бесскобочная запись", "постфиксная нотация", "бесскобочная символика Лукасевича", "польская инверсная запись", "ПОЛИЗ".
• Полная запись конкурса Евровидение-1964 сгорела во время пожара в датском телецентре в 1970-е годы.
• Простой способ предотвратить это — заблокировать файл всякий раз, когда запись изменяется любым пользователем, чтобы никакой другой пользователь не мог сохранить данные.
• Если привилегированная учётная запись найдена, программа копируется в эту учётную запись и запускается.
• Так, например, запись оперы «Алессандро» («Alessandro», 1726) Генделя получила восторженные оценки и многочисленные награды, в числе которых «запись месяца» BBC Music Magazine и международная оперная премия в номинации «Лучшая запись года».

• Группа официально начала запись альбома в январе 2003 года.
• Первоначально планировалось осуществить запись альбома за три недели, и четвёртую звукозаписывающая компания дала неохотно, потребовалось проведение переговоров.
• "Сан-Эмилианская запись" (...) — это небольшая приписка, сделанная на рукописи X века и датируемая 1054—1076 годами.
• По слухам, когда группа показала запись рекорд-компании, руководство назвало запись «коммерческим самоубийством».
• Эта запись сохранилась у Ильи Лагутенко, но официально не опубликована до настоящего времени.

• Премия Святой Цецилии за запись сонат Брамса, "Diapason d’Or" за запись произведений Ференца Листа.
• В 1931 году была создана фабрика «Радиофильм» осуществлявшая запись и монтаж радиопередач на киноплёнку, а в 1936 году был создан Дом звукозаписи (ДЗЗ), осуществлявший запись концертов и спектаклей на шеллачные диски, с 1941 года также осуществлял запись как для радио.
• Алексей Навальный опубликовал запись телефонного разговора, который, по его словам, состоялся 14 декабря 2020 года между ним и предполагаемым соучастником его отравления сотрудником ФСБ Константином Борисовичем Кудрявцевым [...].
• "Переименование файла" — создаётся новая запись с обновлённым именем; старая запись помечается как удаленная.
• Такая запись может вызвать путаницу, поскольку в большинстве других случаев подобная запись означает умножение, а не сложение [...].

• Это видео является записью первого концерта Sonic Youth в Лос-Анджелесе.
• Термомагнитная запись (также "тепловая магнитная запись", "магнитная запись с подогревом"; [...])) — гибридная технология записи информации, комбинирующая магнитное чтение и магнитооптическую запись (одного жёсткого диска объёмом в 37 ТБ будет достаточно, чтобы записать на него в несжатом виде все материалы Библиотеки Конгресса США).