Advertisement
 Translation for 'зарок' from Russian to English
NOUN   зарок | зарока | зароки
зарок {м}pledge
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'зарок' from Russian to English

зарок {м}
pledge
Advertisement
Usage Examples Russian
  • Также слово «обет» может использоваться в качестве синонима понятиям «зарок» или «клятва».
  • В переводе с бурятского и монгольского «андагай, андгай» означает «клятва, присяга, зарок, честное слово».
  • Позже Лосев ушёл в «ЗаРок», а затем стал участником группы «PUSHKING». Остальные музыканты финального состава музыку и вовсе покинули. 9 мая 1995 Алексей Котов в состоянии депрессии покончил жизнь самоубийством. В 90-х из жизни ушёл и барабанщик Владимир Павлов, который покинул музыку ради бизнеса.
  • Он женится на ней и оба дают зарок: если кто раньше умрёт, то оставшемуся в живых быть похороненным вместе с умершим, в одной могиле.
  • Спустя сто лет Зарок неожиданно появляется вновь, оживляет мертвецов, захватывает души деревенских жителей и во главе армии нежити вновь пытается захватить королевство. Но применённое им заклинание по иронии судьбы распространяется и на склеп, где погребён лже-герой Дэн Фортескью, который тоже возвращается к жизни и решает победить некроманта, чтобы хоть как-то оправдаться за бесславное прошлое и попасть в Зал героев.

  • Впоследствии Владимир Ермолин возродил группу «Зарок», правда уже с другим составом. Аркадий Аладьин ушёл в ансамбль «Братья Жемчужные» и стал гастролировать совместно с Александром Розенбаумом. Александр Корбуков стал играть в группе «MAD LORI», а Михаил Боярский по-прежнему продолжает выступать с сольными концертами и сниматься в кино и на телевидении.
  • В юношестве совершил паломничество по святым местам Киевской губернии, исполняя зарок, данный во время тяжёлой болезни.
  • Однако в апреле 1987 года Константин ушёл из Нокаута в группу Сейф. Этот коллектив не стал его пристанищем надолго, и летом 1987 года он предпочёл играть и петь в группе Владимира Ермолина — Зарок.
  • В свою очередь, Данс смог выполнить данный когда-то зарок: он подарил Обществу капитанов Компании бурдюк кларета и бочонок мадеры и, таким образом, выполнил обещание «как только сможет бросить море, имея достаточно денег для беспечной жизни».
  • В пути Прохор знакомится с различными купцами, некоторых (особо алчных) он осуждает и даёт себе зарок не становиться таким, как они.

  • Втайне от Дамы он готовит ей сюрприз: новый бранный зарок.
  • Оказавшись в критическом положении, он дал себе зарок вернуться на родину [...].
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!