Translation for 'заседание' from Russian to English

закрытое заседание {с}

closed session

торжественное заседание {с}

ceremonial act

• 6 февраля 2015 года состоялось последнее заседание Ученого совета Азербайджанского института туризма и первого заседание Азербайджанского университета туризма и менеджмента.
• 16 января состоялось первое в 2020 году заседание ТКГ.
• 20 декабря 2018 года состоялось заседание Общественного совета содействия строительству храма ветеранских организаций участников боевых действий.
• проходили нелегальные маёвки, конференция большевиков (1907), заседание Киевского комитета РСДРП (1911), заседание Всеукраинского временного партийного комитета (июнь 1918).
• Морис Фицджеральд неоднократно вызывался на заседания парламента Ирландии, в частности, на заседание 22 января 1377 года, которое состоялось в Каслдермате, на заседание 11 сентября 1381 года в Триме и на заседание 29 апреля 1382 года в Дублине.

• 22 июля 2015 года в Кишиневе состоялось пятое заседание Межправкомиссии.
• На первое заседание новоизбранный парламент созывается Президентом Республики в течение 10 дней с момента объявления результатов выборов, президент лично открывает это заседание.
• Открылось утреннее заседание Съезда.
• 2 мая 2019 года прошло первое в столице заседание Палаты представителей Ливии.
• Число собравшихся на заседание законодателей оказалось недостаточным для проведения голосования.

• Открывал заседание старейший по возрасту (68 лет) депутат Георгий Лукава.
• 24 октября 2013 года во Дворце Независимости было проведено заседание Высшего Евразийского экономического совета на уровне глав государств, а 25 октября — заседание Совета глав государств СНГ.
• В соавторстве с Сергеем Калининым создал ремейк знаменитого репинского «Торжественное заседание Государственного совета 7 мая 1901 года» под названием «Торжественное заседание Федерального собрания» размером 4х9 метров.
• 11 октября в Пензе в здании областной администрации открылось выездное заседание президиума Госсовета по вопросам повышения доступности и качества медицинской помощи.
• Запланированное на 20 июля заседание не состоялось из-за отсутствия кворума — из 40 членов КСО на заседание явились только 14.

• , Мария Луиза Кашниц, Эрих Кестнер и другие провели первое заседание в Штутгарте.
• 16 июня 2010 года состоялось первое заседание комиссии.
• Так, Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации обязательно собирается на первое заседание на тридцатый день после избрания, но Президент может созвать заседание и ранее этого срока.
• Предварительное судебное заседание 25 ноября и 11 декабря было отложено за неявкой сторон, следующее заседание было назначено на 19 января 2011 года.
• В этот же день состоялось заседание в Апелляционном суде по жалобе ГПУ относительно меры пресечения Михаилу Саакашвили.