Advertisement
 Translation for 'заседаниях' from Russian to English
перерыв {м} в заседаниях [парламента, суда и т. п.]recess
1 translation
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • На заседаниях магистрата Президент руководил по основным направлениям: благоустройству и благочинству Москвы, сбору податей, а также председательствовал на заседаниях.
  • Делегат лишён права голоса на заседаниях Палаты представителей, но вправе голосовать по процедурным вопросам и на заседаниях комитетов Палаты.
  • Павел Шинский регулярно участвует в заседаниях Российско-Французского Совета по экономическим, финансовым, промышленным и торговым вопросам (СЕФИК), который возглавляют Министр экономического развития России Максим Решетников и Министр экономики, финансов и восстановления Франции Брюно Ле Мер.  На заседаниях стороны обсуждают текущее состояние и перспективы торгово-экономических отношений между Россией и Францией, подписываются двусторонние документы о сотрудничестве по приоритетным направлениям и конкретным проектам на межминистерском и корпоративном уровне.
  • Посол представляет США на заседаниях Совета Безопасности ООН и, как правило, на пленарных заседаниях Генеральной Ассамблеи ООН (за исключением тех случаев, когда на заседании присутствует Государственный секретарь или Президент США).
  • На заседаниях Рейхстага князь-пробст обладал одним полным голосом ("Virilstimme") в Совете имперских князей (духовная курия) и голосом на заседаниях Швабского имперского округа.

  • Лицо, награждённое Орденом имеет право принимать участие в работе постоянных комиссий, заседаниях совета и пленарных заседаниях Межпарламентской Ассамблеи.
  • Согласно кубинской конституции 1940 года на заседаниях Совета министров принимал участие, наряду с премьер-министром, президент, который председательствовал на его заседаниях.
  • Согласно законодательству Приднестровской Молдавской Республики (ПМР) президент имеет право председательствовать на заседаниях правительства и на заседаниях президиума правительства.
  • Результаты деятельности Института неоднократно докладывались и обсуждались на заседаниях Отделения образования и культуры РАО, заседаниях Президиума РАО и Бюро Президиума РАО, при этом получали высокую оценку и рекомендации по их использованию, как в исследовательской работе, так и в педагогической практике.
  • Митрополит Константин регулярно принимает участие в заседаниях Синодальной богослужебной комиссии.

  • В Пленарных заседаниях участвуют по одному представителю государств-членов.
  • К примеру, законопроект о волостном управлении обсуждался на 19 заседаниях комиссии по местному самоуправлению и на 60 заседаниях особой подкомиссии, что заняло более трех лет.
  • С 2012 по 2015 — член Высшей аттестационной комиссии, участие в заседаниях не принимал (с 2019 года — вновь член ВАК, участие в заседаниях принимает).
  • Мызники были обязаны участвовать в заседаниях ландтага, которые проводились обычно каждые 3 года; отсутствовавшим назначались большие штрафы.
  • На восьми заседаниях секции химии слушалось 84 доклада (51 докладчик); на четырёх заседаниях секции биохимии и биофизики — 11 докладов; на трёх заседаниях секции гигиены — 11; на двенадцати заседаниях секции общей физики — 44; на семи заседаниях секции геофизики — 23; на трёх заседаниях секции астрофизики — 12; на четырёх заседаниях секции телеграфии без проводов — 3 доклада; на заседании секции технической физики — 3 доклада; на двух заседаниях секции аэродинамики — 4 доклада; на семи заседаниях секции преподавания физики и химии — 7 докладов; на семи заседаниях секции агрохимии — 24 доклада.

  • На восьми заседаниях секции химии слушалось 84 доклада (51 докладчик); на четырёх заседаниях секции биохимии и биофизики — 11 докладов; на трёх заседаниях секции гигиены — 11; на двенадцати заседаниях секции общей физики — 44; на семи заседаниях секции геофизики — 23; на трёх заседаниях секции астрофизики — 12; на четырёх заседаниях секции телеграфии без проводов — 3 доклада; на заседании секции технической физики — 3 доклада; на двух заседаниях секции аэродинамики — 4 доклада; на семи заседаниях секции преподавания физики и химии — 7 докладов; на семи заседаниях секции агрохимии — 24 доклада.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!