Translation for 'затем' from Russian to English

затем {adv}

next

thereupon

затем {adv} [после]

subsequently

• С 1936 года член коммунистической партии (затем ПРП, затем ПОРП).
•  Маршака о том, как письмо для Бориса Житкова почтальоны везут вслед за ним в Берлин, затем в Лондон, затем в Бразилию, затем обратно в Ленинград.
• Известно с XI века. Столица — Торрес, затем Ардара, затем Сассари.
• затем — Лице́й (...), затем Республика́нский атене́й (...), затем Пари́жский атене́й (...), затем — Короле́вский атене́й (...).
• Затем Кампредон был направлен для руководства инженерными работами в крепость Мантуя, затем на остров Эльба, затем в военный лагерь Сент-Омер.

• Затем он именовался "церковью при Управлении Кокандского воинского начальника", затем военно-местною, затем как "Храм Святого Николая Чудотворца".
• Затем сотрудничал в ведущих канадских, а затем американских еженедельниках и журналах, посвящённых литературе.
• Затем завтрак и два полуторачасовых урока, затем — обед, краткий отдых и снова уроки.
• Внутренняя иерархия дам и валетов по силе такова: трефы (самые старшие), затем пики, затем червы, затем бубны.
• С 1985 по 1995 г. — редактор, затем корреспондент, затем комментатор Информационной программы «Время».

• В 1920 году Петров из Крыма в трюме парохода добрался до Константинополя, затем оказался в лагере беженцев в Галлиполи (сейчас — Гелиболу), затем в Триесте, затем в Белграде.
• работал освобожденным секретарем комитета комсомола, затем преподавателем, очным аспирантом и затем снова преподавателем на кафедре истории КПСС, затем политической истории 20 века в Кыргызском государственном медицинском институте.
• Ножка цилиндрическая или булавовидная, сначала довольно крепкая, затем — очень хрупкая, белая, затем желтоватая.
• Строительство предполагалось завершить в 2012 году, но затем дата была передвинута на 2013, затем на 2015, затем на 2016, а после на 2018 год, но теперь строительство заморожено.
• Затем архиепископ поздравляет нового премьер-министра, который затем пожимает руку президенту перед подписанием соответствующих документов.

• По партийной мобилизации служил в Красной Армии, до осени 1920 года — на фронте, затем начальником управления Красного Креста, затем работал в Реввоенсовете Республики.
• Затем проходит подготовительный этап — восемь месяцев, затем ещё четыре — закрепление знаний.
• В детстве недолгое время занимался футболом, затем боксом, затем тяжёлой атлетикой; в 14 лет выиграл первенство города.
• В 1958 году возглавил вновь созданный отдел физики верхней атмосферы обнинского Полигона ИПГ (Института прикладной геофизики) (затем — Обнинское отделение ИПГ, затем — Обнинский филиал ИПГ, затем — Институт экспериментальной метеорологии; в настоящее время — научно-производственное объединение «Тайфун»).