Translation for 'заточение' from Russian to English

заточение {с}

incarceration

• Лишение свободы как уголовное наказание делится на уголовное заключение (назначается за общеуголовные преступления) и уголовное заточение (назначается за политические преступления).
• В храме они были арестованы и отправлены в заточение.
• Трактат францисканца Герардо «Введение в вечное Евангелие», представлявший собой истолкование подлинных сочинений Иоахима в духе францисканского радикализма, был предан сожжению, а автор осуждён на пожизненное заточение.
• По мнению многих критиков подобные «клетки» в работах Бэкона символизируют заточение.
• Василий Ващила убежал в Стародуб, где попал в заточение в крепости и затем умер от дизентерии.

• Уже 12 марта 1797 года, то есть меньше чем через год по его прибытие в ссылку, пришёл указ «о всемилостивейшем освобождении подпавших под наказание, заточение и ссылку поляков», а 14 марта Дубравский уже выехал из места ссылки.
• В Абиссинии суетливость консула Камерона вызвала несогласия, последствием которых было заточение консула и английских миссионеров.
• Затем его сослали в заточение в Спасо-Каменный монастырь на Кубенском озере.
• Своё заточение на острове он начинает с кошкой и собакой.
• В период с 1710 по 1713 годы, когда отношения России с Турцией ухудшались, Толстой дважды попадал в заточение в Семибашенном замке.

• В отношении основной массы еврейского населения Орши оккупационная власть планировала концентрацию в обособленном месте, и заточение в гетто завершало процесс изоляции евреев.
• Он был лишён сана и отправлен сначала в ссылку в Чудов монастырь, а затем на заточение в Спасо-Каменный монастырь на Кубенском озере.
• За один день герои, обречённые на заточение в доме, успевают несколько раз поссориться, помириться и наконец понять, что они нужны друг другу.
• Царю предписывается использование следующих видов наказаний: заточение ("ниродхана"), заковывание в цепи ("бандха") и различные виды телесных наказаний ("вадха").
• Царевна Татьяна была названа в честь единственной сестры царя Михаила Фёдоровича — Татьяны Фёдоровны, жены князя Ивана Михайловича Катырева-Ростовского, в детстве пережившей заточение вместе с братом, а потом умершей в осаждённой Москве.

• Временами Ленин разражается вспышками бессильного гнева, направленного то на охрану, то на жену и сестру, разделяющих с ним заточение.
• Лавкрафт часто описывает в произведениях мотив одержимости злым духом или заточение души в магические предметы.
• В завершающей части трилогии Мэри Стюарт о Мерлине — "«Последнее волшебство»" — стареющий Мерлин, предсказавший своё заточение в хрустальном гроте в конце жизни, добровольно передаёт свои силы Ниниане, своей юной возлюбленной.
• Также Тиё является ответственной (под руководством Четвёртого Кадзэкагэ) за заточение Сюкаку в тело Гаары.