Translation for 'затуманенное' from Russian to English

затуманенное зрение {с}

blurred visionмед.

• Тем не менее, проблемы с шеей никогда не провоцируют появление «мушек» и радужных кругов перед глазами, затуманенное зрение, боль в глазах.
• Общие побочные эффекты включают головную боль, головокружение стоя, и затуманенное зрение.
• Община мориори организована как Hokotehi Moriori Trust. Община мориори получили признание со стороны Британской короны и правительства Новой Зеландии в части своих претензий в отношении этих учреждений для периода беззакония и угнетения. Власти Новой Зеландии приняли ряд мер для компенсации совершённых в прошлом в отношений мориори несправедливостей. В частности, мориори признаны в качестве первоначального населения островов Чатем (Rekohu, в переводе с языка мориори — Затуманенное Солнце). Одновременно при этом правительство также признало маорийское племя Ngāti Mutunga имеющим статус коренного населения архипелага Чатем по праву более чем 160-летнего проживания на этой территории.
• Часть маори мигрировала на архипелаг Чатем (названный ими "Rekohu" «Затуманенное Солнце»), где превратились в народ мориори с отдельной культурой, отличавшейся от воинственных маори пацифизмом.
• Нечасто (с частотой от 1/1000 до 1/100) наблюдались парестезии, затуманенное зрение, экзема; редко (с частотой от 1/10 000 до 1/1000) — гепатит, эриматозная сыпь.