Advertisement
 Translation for 'за границей' from Russian to English
за границей {adv}abroad [to be]
Partial Matches
unverified
пол.
за кулисами
offscreen
за это {adv}therefor [archaic]
за пределами {adv}outside (of)
един.
за единицу {adv}
per unit
за {prep} [+akk.]a [for each]
2
друг за другом {adv}one by one
из-за {prep} [+gen.]due to [because of]
unverified объединиться за / противto rally for / against
морс.
Человек за бортом!
Man overboard!
unverified ошибочно принять заto mistake for
охотиться за [+instr.]to hunt (for)
отвечать (за) [несов.]to be in charge
Извините за выражение.Pardon my French. [coll.]
друг за другом {adv}one after another
один за другим {adv}one by one
раз за разом {adv}time and (time) again
охотиться за [+instr.]to chase
один за другим {adv}in succession
за исключением [+gen.]except (for)
из-за {prep} [+gen.]because of
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Жизнь Ломоносова и его товарищей за границей осложнялась из-за неурядиц с пересылкой денег на их содержание и обучение.
  • В 1920 году назначен полпредом РСФСР в Эстонии и уполномоченным Политбюро ЦК РКП(б) по золотовалютным операциям за границей.
  • С 1953 по 1970 год в русских эмигрантских кругах за границей шла работа над так называемым "парижско-брюссельским" переводом Нового Завета.
  • человек, пребывавших на момент переписи за границей, но учтённых членами их семей.
  • Революция 1905—1907 годов застала Ленина за границей, в Швейцарии.

  • Значительные денежные переводы от граждан, работающих за границей.
  • Экономика страны базируется на переводах от работающих за границей, а также на экспорте пищевых продуктов, сахара и этилового спирта.
  • Денежные переводы от граждан, работающих за границей.
  • Высшее образование жители острова получают за границей, в основном в Австралии.
  • Керосиновые самовары продавались и за границей.

  • Так же, как и за границей, в 1880-е годы появились компаунд-машины, в 1900-х годах — машины перегретого пара.
  • За границей проживает более 4 млн греков, из них свыше 2 млн в США, Канаде и Австралии.
  • Примерно 15 % взрослого населения Тувалу работают за границей моряками на торговых кораблях, и осуществляемые ими денежные переводы являются важным источником дохода страны: в 2006 году они составили около $4 млн.
  • Около четверти активов банковской системы Испании находится за границей, причём одна половина приходится на Латинскую Америку, а вторая — на европейские страны.
  • был основан Университет Джибути, до этого студенты были вынуждены учиться за границей.

  • В 1993 году, после принятия Конституции, Андорра вступила в ООН и открыла ряд посольств и представительств за границей.
  • Купцы первой гильдии могли владеть морскими судами и торговать за границей; второй — владеть речными судами; первой и второй гильдии — владеть фабриками и заводами; третьей — вести мелочную торговлю, содержать трактиры, постоялые дворы и заниматься ремеслом.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!