Advertisement
 Translation for 'за единицу' from Russian to English
един.
за единицу {adv}
per unit
Partial Matches
на (каждую) единицу {adv}per unit
unverified
пол.
за кулисами
offscreen
за пределами {adv}outside (of)
за границей {adv}abroad [to be]
за это {adv}therefor [archaic]
за {prep} [+akk.]a [for each]
2
друг за другом {adv}one by one
раз за разом {adv}time and (time) again
морс.
Человек за бортом!
Man overboard!
из-за {prep} [+gen.]due to [because of]
unverified ошибочно принять заto mistake for
unverified объединиться за / противto rally for / against
Извините за выражение.Pardon my French. [coll.]
один за другим {adv}one by one
охотиться за [+instr.]to hunt (for)
из-за неёbecause of her
один за другим {adv}in succession
отвечать (за) [несов.]to be in charge
охотиться за [+instr.]to chase
за исключением [+gen.]except (for)
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Эта характеристика равна количеству теплоты, проходящему через однородный образец материала единичной длины и единичной площади за единицу времени при единичной разнице температур (1 К).
  •  — потребление насосом энергии за единицу времени.
  • "Радианная мера" — угловая мера, в которой за единицу принимается угол в 1 радиан.
  • Для обозначения мощности, как количества изменения энергии за единицу времени, используют символ W.
  • Если степень воздействия углекислого газа на климат условно принять за единицу, то парниковая активность того же молярного объёма метана составит 21—25 единиц.

  • В международной системе единиц (СИ) за единицу длины принят метр.
  • Под "первичной продукцией сообщества" (или первичной биологической продукцией) понимается образование биомассы (более точно — синтез пластических веществ) продуцентами без исключения энергии, затраченной на дыхание за единицу времени на единицу площади (например, в сутки на гектар).
  • Частота пульса — величина, отражающая число колебаний стенок артерии за единицу времени.
  •  — постоянная распада, которая характеризует вероятность радиоактивного распада за единицу времени и имеет размерность с−1.
  • За единицу массы они взяли грамм, определив его как массу одной миллионной кубического метра воды при её максимальной плотности.

  • Скорость передачи данных — объём данных, передаваемых за единицу времени.
  • обозначающая долю энергии излучения, лежащую в единичном интервале длин волн, проходящей за единицу времени через перпендикулярную распространению излучения площадку единичной площади и распространяющуюся в пределах единичного телесного угла.
  • Цена на новые чистые кассеты (первичный рынок) типа I также выросла, и в настоящее время составляет 30-60 рублей за единицу.
  • За единицу измерения частоты переменного тока принят 1 герц (Гц) — в честь Генриха Герца.
  • В цифровых технологиях число 8 ассоциируется с байтом, обычно принимаемым за единицу измерения объёма информации.

  • В лабораторной системе отсчёта (где ядро-мишень покоится) вероятность взаимодействия в единицу времени равна произведению сечения (выраженного в единицах площади) на поток падающих частиц (выраженный в количестве частиц, пересекающих за единицу времени единичную площадку).
  • В стандартном коде Морзе за единицу времени принимается длительность самого короткого сигнала — точки.
  • Частота дискретных событий (частота импульсов) — физическая величина, равная числу дискретных событий, происходящих за единицу времени.
  • Если принять за единицу измерения радиус круга и обозначить "x" длину стороны искомого квадрата, то задача сводится к решению уравнения: [...] , откуда: [...].
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!