21 translations
To translate another word just start typing!
Usage Examples Russian
- Во внешнем слое у атомов "d"-элементов (за исключением Pd) находятся 1—2 электрона ("ns"-состояние).
- 23 февраля являлся рабочим днём для всех советских граждан, за исключением военнослужащих.
- К этому времени вся Ливония по Двину, за исключением только двух городов — Ревеля и Риги, была в руках русских.
- ДМФА смешивается с большинством органических растворителей за исключением углеводородов.
- Одновременно применение обоих видов обозначений в одном и том же издании не допускается, за исключением публикаций по единицам физических величин.
- Олеум является крайне едким веществом: оставляет сильные ожоги на коже, быстро разъедает многие материалы, за исключением наименее реакционноспособных.
- Он практически не отличается от биогаза, за исключением того, что образуется самопроизвольно.
- Сама Екатерина II правила в духе просвещённого абсолютизма: учреждается Вольное экономическое общество, делается попытка составить новое уложение, государство поощряет развитие науки и культуры (за исключением репрессий против Новикова, Радищева и др.).
- Современные электродные системы (за исключением специальных электродов для сильных кислот и щелочей) делают с изопотенциальной точкой около pH = 7 и ЭДС в пределах +/- 50мВ.
- Современные тектонические движения представлены общим поднятием территории, за исключением юго-восточной части о.
- В зоне течения Западных Ветров протягивается сплошное поле диатомовых илов, за исключением пролива Дрейка.
- Охрану правопорядка в Лондоне, за исключением Сити, обеспечивает Столичная полиция Лондона, управление которой часто называют Скотланд-Ярдом.
- Все реки Прибалтики, за исключением впадающих во внутренние несообщающиеся озёра, принадлежат бассейну Балтийского моря, впадая в него непосредственно или опосредованно, через систему озёр и протоков.
- Для иностранцев же город был закрыт полностью и, за исключением редких визитов дружбы из соседней Польши, иностранцами практически не посещался.
- Широтных коммуникаций, за исключением Паданской равнины, недостаточно.
- Реки плоскогорья имеют большие запасы гидроэнергии, но судоходны только на коротких участках, за исключением Парнаибы и Сан-Франсиску.
- Александро-Невская лавра подчинена митрополиту Санкт-Петербургскому, а лавры Украины — ставропигии, подчинённые митрополиту Киевскому (за исключением Святогорской, которая подчиняется правящему архиерею Донецкой епархии, хотя географически расположена на территории Горловской епархии).
- На протяжении XVIII — начала XX веков в соборе захоронены все императоры и императрицы Российской империи, за исключением Ивана VI и Петра II.
- Первичные и вторичные амиды представляют собой кристаллические вещества (за исключением жидких формамида и N-метилформамида); третичные амиды — жидкости.
© dict.cc Russian-English dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!