Advertisement
 Translation for 'за пределами' from Russian to English
за пределами {adv}outside (of)
Partial Matches
unverified
пол.
за кулисами
offscreen
за это {adv}therefor [archaic]
за границей {adv}abroad [to be]
един.
за единицу {adv}
per unit
за {prep} [+akk.]a [for each]
2
друг за другом {adv}one by one
из-за {prep} [+gen.]due to [because of]
морс.
Человек за бортом!
Man overboard!
unverified объединиться за / противto rally for / against
unverified ошибочно принять заto mistake for
Извините за выражение.Pardon my French. [coll.]
один за другим {adv}one by one
раз за разом {adv}time and (time) again
отвечать (за) [несов.]to be in charge
охотиться за [+instr.]to hunt (for)
друг за другом {adv}one after another
охотиться за [+instr.]to chase
за исключением [+gen.]except (for)
из-за {prep} [+gen.]because of
из-за неёbecause of her
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • В то же время немногим омским музыкальным группам удалось стать известными за пределами родного города.
  • В этом случае SMTP-сервер интернет-провайдера не разрешит допуск пользователям «за пределами» сети провайдера.
  • Каждый из новооткрытых объектов имеет диаметр 30-60 км и нерегулярную, вытянутую орбиту с большим наклоном, находящуюся за пределами орбиты Нереиды.
  • В XV—XVII веках за пределами Исторических Нидерландов карильоны практически не встречались.
  • Эта телеграмма имела особо важное значение, так как благодаря ей о начавшихся событиях узнали в российских городах далеко за пределами Петрограда.

  • В операциях за пределами Италии участвуют сотрудники итальянской военной разведки AISE (до 2007 — SISMI).
  • Rotting Christ — греческая дарк/блэк/готик-метал-группа, созданная в Афинах в 1987 году, известна далеко за пределами страны.
  • В районах компактного проживания армян на территории АзССР за пределами НКАО стали создаваться отряды самообороны из местных жителей.
  • США остаются крупнейшим торгово-экономическим партнёром Франции за пределами Европейского союза.
  • Согласно данным переписи 2009 года, христиан за пределами славянских и германских этнических групп чрезвычайно мало.

  • За пределами Карпат растительность бассейна Днестра почти не сохранилась.
  • К «дневному» населению Ватикана относятся также около 3000 работающих там итальянцев, но они живут за пределами государства.
  • За пределами страны проживают свыше 2,7 млн испанцев, в том числе в странах Северной и Южной Америки 1,7 млн, в Западной Европе свыше 1 млн (главным образом во Франции и Германии).
  • Религия более распространена за пределами Рейкьявика: 56,2 % опрошенных жителей столицы идентифицировали себя как христиане, на остальных же территориях страны доля христиан — 77—90 %.
  • Продолжалась либерализация общества: в 2005 году Канада стала четвёртым государством в мире и первым за пределами Европы, легализовавшим однополые браки, а в 2018 году было легализовано рекреационное употребление марихуаны.

  • Брукнера; так, американский композитор Филип Гласс писал: «Стоит напомнить, что в начале 50-х школа Брукнера и Малера была практически неизвестна за пределами Европы.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!