Translation for 'за это' from Russian to English

за это {adv}

therefor [archaic]

---

это

it's [it is]

Advertisement

Это бесполезно.

It's no use.

Прекрати это!

Cut it out! [coll.]

Это неправда!

That's not so!

Это вкусно.

It tastes delicious.

Это правда?

Is that true?

Это опасно.

It's dangerous.

Нам это выгодно.

It's advantageous to us.

Мы это уладим.

We'll work it out somehow.

Это далеко отсюда.

It's a long way off.

несмотря на это {adv}

in spite of that

Это не правда.

That's not true.

Это не моё дело.

It's not my business.

Это не ваше дело.

It's none of your business. [coll.]

представить это в перспективе

to put this into perspective

Это тебя не касается!

(That's) none of your beeswax! [Am.] [coll.]идиом.

в обмен на это {adv}

therefor [archaic]

поставить это в перспективе

to put this into perspective

Он, наверно, это сделал.

He must have done it.

Это палка о двух концах.

It cuts both ways.идиом.

• За это время на посту побывало четверо: Дмитрий Бедняков, Иван Скляров, Юрий Лебедев, Вадим Булавинов (дважды).
• была спутником Юпитера, совершив за это время вокруг планеты два оборота.
• За это Бисмарк гарантировал Людвигу значительные денежные выплаты из специально созданного фонда Вельфов.
• По поверьям, в награду за это водяной оберегал пчёл.
• а количество экземпляров газеты «Зоннтагсблик» уменьшилось за это же время до 312 тыс.

• В 1973 году власти США обязали аэропорты сканировать пассажиров и их багаж, ответственность за это несли авиакомпании, которые обслуживали конкретные рейсы.
• Если за это дело возьмётся мужчина — они зацветут и плодов не дадут.
• За это время на полигоне было произведено 135 ядерных взрывов: 87 в атмосфере (из них 84 воздушных, 1 наземный, 2 надводных), 3 подводных и 42 подземных взрыва.
• За это время в разных операциях приняли участие 3200 монгольских военнослужащих.
• В 1989 году на очередных выборах победил кандидат от консервативной партии АРЕНА Альфредо Кристиани, начавший переговоры с партизанами и за это едва не подвергшийся расправе радикалов из числа сторонников собственной партии.

• За это время в Италии было снято около 600 вестернов.
• Затопление острова длилось достаточно долгий период, поэтому за это время отложения в лагуне претерпели значительные изменения: произошло обогащение имеющихся фосфорных соединений.
• Основным поставщиком новых электровозов в США за это время стала шведская компания ASEA (ныне являющаяся подразделением канадской компании Bombardier).
• В обмен за это новые хозяева назначали дарителей управителями в своих владениях.
• Спустя несколько лет на полуостров была доставлена ещё одна крупная группа африканцев (1131 человек) из Канады («чёрных лоялистов»), ранее сражавшихся на стороне Великобритании в войне против США и получивших за это свободу.

• За это время в стране удалось преодолеть последствия кризиса середины 1990-х годов, а главной целью своей политики правительство провозгласило присоединение к ЕС в 2007 году вместе с Болгарией.
• Население Синт-Эстатиуса выступило за сохранение членства острова в составе Нидерландских Антильских островов, однако он стал единственным островом, выступившим за это.
•  Олешева, он ярко отличился: в боях за город Тильзит (ныне — Советск) и его окрестности (за это на основании приказа Верховного Главнокомандующего корпус удостоен воинского почётного наименование «Тильзитский»); в штурме города-крепости Кёнигсберг (за это корпус был награждён орденом Красного Знамени); в боях по овладению городами Нойхаузен (ныне — Гурьевск) и Фишхаузен (ныне — Приморск).
• С 1970 года курс канадского доллара плавающий; за это время минимальный курс составлял 0,62 доллара США (в 2002 году), а максимальный — 1,07 доллара США (в 2007 году).
• По условиям этой сделки маоисты согласились сложить оружие в обмен на их интеграцию в ряды регулярной армии и правительственной администрации.