Translation for 'звонок' from Russian to English

звонок {м}

bell

---

(дверной) звонок {м}

doorbell

Advertisement

(телефонный) звонок {м}

phone call

тревожный звонок {м} [перен.]

wake-up call [fig.]

• Некоторые клиенты ставили звонок в соседний дом или в сторожку смотрителя, если уезжали надолго.
• Звонок возврата каретки имитируется настольным звонком: многие машинки не имеют такого звонка в принципе, а в машинках, имеющих звонок, он срабатывает только в определённых положениях каретки.
• Например, в школе дети, услышав звонок на обеденный перерыв, должны пойти в столовую.
• Оперативной группе нужно выследить следующий звонок Тома Уокера в дом его семьи.
• «"Ну, такой звонок"», — отреагировал телеведущий Скрыпин.

• Следующий звонок в дверь — принесли шляпку.
• Находясь в отпуске в городе Кисловодск неожиданно раздался звонок в том санатории где отдыхал Бакиров, ему сообщили: «Вас ищут с Москвы пожалуйста подождите, сказали что перезвонят».
• Если необходима экстренная медицинская помощь и требуется телефонный звонок, а не транспортировка в автомобиле, разрешается использовать телефон.
• Когда снимали шнур, должен был раздаться звонок на кухне.
• В частности, Акимото — автор книг, по которым были поставлены фильмы ужасов «Один пропущенный звонок» (2003) и «Второй пропущенный звонок» (2005), и автор идеи фильма «Суицидальная песня» (2007).

• Если был сделан звонок на телефон, находящийся в режиме роуминга, телефонная сеть направляет звонок провайдеру услуг, у которого первоначально зарегистрирован номер, который затем должен направить его в гостевую сеть.
• Если автоответчик принял звонок, то абоненту, пользующемуся услугой «автоответчик», автоматически приходит СМС-сообщение о том, что автоответчик принял звонок, сообщение.
• Сотрудник набирает на своем рабочем телефоне номер, при этом звонок поступает на офисную АТС.
• Перевод: Есть звонок для тебя.
• «Второй пропущенный звонок» ([...] Chakushin ari 2) — японский фильм ужасов режиссёра Рэнпея Цукамото, сиквел фильма «Один пропущенный звонок».

• Оксфордский электрический звонок ([...] или [...]) — экспериментальный электрический звонок, созданный в 1840 году и работающий почти непрерывно (исключая случайные краткие перерывы, вызванные повышенной влажностью) по настоящее время.