Translation for 'звуковой барьер' from Russian to English

звуковой барьер {м}

the sound barrierавиа.

---

преодолеть звуковой барьер

to break the sound barrier

---

Advertisement

естественный барьер {м}

natural barrier

языковой барьер {м}

language barrierлинг.

барьер {м} [тж. перен.]

barrier [also fig.]

• Уже во втором полёте был преодолён звуковой барьер.
• Теперь он известен как первый самолёт, преодолевший звуковой барьер, это произошло в 1947.
• 5 июня 1969 года впервые в истории сверхзвуковой пассажирской авиации преодолел звуковой барьер (первым был пикирующий на максимальной скорости с большой высоты дозвуковой DC-8).
• Звуковой барьер в аэродинамике — название ряда технических трудностей, вызванных явлениями, сопровождающими движение летательного аппарата (например, сверхзвукового самолёта, ракеты) на скоростях, близких к скорости звука или превышающих её.
• Первый такой модернизированный самолёт под номером 25101 получил индекс SY-1 (J-22НС) и взлетел 20 октября 1983 года, а 22 ноября 1984 года летчик-испытатель Марьян Йелен впервые на нём преодолел звуковой барьер.

• 17 декабря 2018 года в обновлении 1.85 «Звуковой барьер» был добавлен шестой ранг авиации, включающий в себя первые сверхзвуковые самолёты и управляемые ракеты класса «воздух-воздух».
• Стал первым французским летчиком, преодолевшим звуковой барьер (в горизонтальном полёте), 24 февраля 1954 года, на Mystère IV A.
• Благодаря этому самолёт получил возможность преодолевать звуковой барьер в режиме вертикального набора высоты.
• В ходе этих полётов VJ 101, впервые среди СВВП, преодолел звуковой барьер.
• Первый финский пилот, преодолевший звуковой барьер (на английском истребителе Хоукер «Хантер»).

• Секретный ракетный самолёт X-1 готовится впервые в мире преодолеть звуковой барьер.
• Он возглавлял проект по постройке автомобиля Thrust SSC, на котором пилот истребителя Королевских ВВС Великобритании Энди Грин 15 октября 1997 года впервые в мире на управляемом наземном транспортном средстве официально (в соответствии с правилами FIA) преодолел звуковой барьер, развив скорость 1228 км/ч.
• До конца своих дней оставалась в прекрасной форме — в 80 лет на реактивном самолёте преодолела звуковой барьер, получила лицензию на управление вертолётом, в 86 лет совершила велопробег Нанси — Париж.
• Октябрь 1947 года — Чарльз Йегер на самолёте-ракете Bell X-1 (с ракетным двигателем) превысил звуковой барьер (хотя существуют свидетельства, что некоторые лётчики-истребители, возможно, превышали скорость звука во время войны в процессе бомбометания в пикировании, это был первый управляемый полёт, во время которого было официально зафиксировано превышение скорости звука).
• 21 августа 1961 года DC-8 преодолел звуковой барьер и достиг скорости 1,012 М (1262 км/ч) в ходе управляемого пике с высоты 12 496 метров.

• Первый самолёт, преодолевший звуковой барьер (14 октября 1947 года).
• Ровно за один день до годовщины первого полета, 13 декабря 1985 года, впервые в истории, на самолёте с обратной стреловидностью крыла, в горизонтальном полете был преодолен звуковой барьер.