Advertisement
 Translation for 'злобно' from Russian to English
злобно {adv}maliciously
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'злобно' from Russian to English

злобно {adv}
maliciously
Advertisement
Usage Examples Russian
  • Прилагательные «мефистофелевский» и «мефистофельский» означают — язвительный, злобно-насмешливый.
  • «Коршун» своим поведением старается походить на соответствующую птицу: он злобно посматривает на «цыплят», иногда машет «крыльями» и «кричит коршуном».
  • ...  — язвительный, презрительный) — злобно-насмешливый, презрительный смех или, реже, горький смех утраты.
  • Среди дебилов различают эретичных (возбудимых), вялых апатичных, злобно-упрямых, мстительных и торпидных (заторможенных).
  • Сюжет фильм вращается вокруг истории двух коллег-мужчин, Чеда (Экхарт) и Говарда (Мэллой), которые, разочарованные женщинами в целом, замышляют злобно поиграть с эмоциями глухой женщины-подчинённой.

  • Ренли позже отомщён в финале 5-го сезона, когда Бриенна Тарт казнит его брата Станниса после битвы за Винтерфелл против Болтонов, злобно сказав Станнису, что Ренли был законным королём.
  • Утро неуклюжего генуэзского таксиста Джино Шакалуга, как обычно, не задалось: жена огрела его изрядной оплеухой, обругала и злобно измяла постер с его любимой футбольной командой «Сампдория»!
  • Том злобно закрывает книгу. Но опять слышит смех.
  • В 1937 году советская пресса именовала его, уже арестованного, «фашистским агентом» и «писателем, дававшим злобно-клеветническую картину социалистического строительства» (За большевистскую бдительность в литературе // Новый мир. ...
  • Эмали Лукас эта женщина и она видит постоянные кошмары, как семь братьев-монстров злобно перечёркивают кровью человеческие эмбрионы.

  • В ответ на это "Номер Первый" злобно цедит сквозь зубы: «Парень, у тебя нет вкуса», и сбрасывает "Сигарету" с поезда в грязный пруд.
  • Ротбарт ликует, Одиллия злобно смеётся, Зигфрид устремляется к озеру..
  • Сёстры и Бабариха злобно радуются.
  • Например, для запоминания числа 21 можно представить себе лебедя, на которого упал кол, ушиб его и лебедь злобно шипит и щиплет кол.
  • Поэтому одни так злобно ненавидят Галлиполи, другие так любят и гордятся им.

  • В том же номере газеты рядом с факсимиле заявления Тихона были опубликованы комментарии в иностранной прессе «об освобождении Тихона» и карикатура на «эмигрантских „литераторов“» (центральная фигура изображала Александра Керенского), оторвавшихся от чтения эмигрантских газет с сообщениями о гонениях на Патриарха и злобно глядящих на свинью с надписью «Заявление б.
  • Джудит Вейсман предположила, что цель автора была в том, чтобы показать как воинское понятие о чести и славе «разрушает внутренний мир потенциального героя, заставляя нас увидеть мир, злобно искаженный в сознании Роланда».
  • Герой песен «Отражения» (по Кондакову) «средний», рождённый «совком» и не претендующий на роль пророка человек с безнадежно деформированным сознанием и идеальным душевным беспорядком, отчаянно и злобно пытающийся отстоять свои права под натиском различного рода реалий нашей жизни".
  • Ничего ещё не евший с утра, Воробьянинов злобно ругал все парфюмерные заводы, как государственные, так и подпольные, находящиеся в Одессе на Малой Арнаутской улице.
  • По мнению немецкого писателя, Троцкий в своей книге «злобно отвергает» все заслуги Сталина [...].

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!