Advertisement
 Translation for 'знать что л как свои пять пальцев' from Russian to English
идиом.
знать что-л. как свои пять пальцев
to know sth. like the back of one's hand
Partial Matches
unverified обращaть [ akk.] что-л. к чему-л., ком-л.(напр. лицо)to turn to; to direct to
не знать о чём-л.to be unaware of sth.
знать кого-л. в лицо [несов.]to know sb. by sight
переименовать что-л. в что-л. [сов.]to rename sth. sth.
брать на себя ответственность за кого-л./что-л.to take responsibility for sb./sth.
захватить кого-л./что-л. [взять с собой] [сов.]to take sth./sb. along
Как получилось, что ... ?How come ... ?
брать кого-л./что-л. с собой [несов.]to take sth./sb. along
взять кого-л./что-л. с собой [сов.]to take sth./sb. along
представлять что-л. кому-л. на рассмотрение [несов.]to refer sth. to sb.
глодать кого-л./что-л. [несов.] [тж. перен.]to gnaw at sb./sth. [also fig.]
обезглавливать кого-л./что-л. [несов.] [тж. перен.]to decapitate sb./sth. [also fig.]
полагаться на кого-л./что-л. [несов.]to rely on sb./sth.
втянуть кого-л. во что-л. [разг.]to drag sb. into sth.
уговаривать кого-л. сделать что-л. [несов.]to talk sb. into doing sth.
готовый к чему-л., на что-л {adj}geared up
упоминать кого-л./что-л. [несов.] [ссылаться]to allude to sb./sth.
смотреть на кого-л./что-л. [несов.]to look at sb./sth.
хвалить кого-л. за что-л. [несов.]to praise sb. for sth.
наказывать кого-л. за что-л. [несов.]to punish sb. for sth.
21 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'знать что л как свои пять пальцев' from Russian to English

знать что-л. как свои пять пальцев
to know sth. like the back of one's handидиом.

Advertisement
обращaть [ akk.] что-л. к чему-л., ком-л.(напр. лицо)
unverified to turn to; to direct to
не знать о чём-л.
to be unaware of sth.
знать кого-л. в лицо [несов.]
to know sb. by sight
переименовать что-л. в что-л. [сов.]
to rename sth. sth.
брать на себя ответственность за кого-л./что-л.
to take responsibility for sb./sth.
захватить кого-л./что-л. [взять с собой] [сов.]
to take sth./sb. along
Как получилось, что ... ?
How come ... ?
брать кого-л./что-л. с собой [несов.]
to take sth./sb. along
взять кого-л./что-л. с собой [сов.]
to take sth./sb. along
представлять что-л. кому-л. на рассмотрение [несов.]
to refer sth. to sb.
глодать кого-л./что-л. [несов.] [тж. перен.]
to gnaw at sb./sth. [also fig.]
обезглавливать кого-л./что-л. [несов.] [тж. перен.]
to decapitate sb./sth. [also fig.]
полагаться на кого-л./что-л. [несов.]
to rely on sb./sth.
втянуть кого-л. во что-л. [разг.]
to drag sb. into sth.
уговаривать кого-л. сделать что-л. [несов.]
to talk sb. into doing sth.
готовый к чему-л., на что-л {adj}
geared up
упоминать кого-л./что-л. [несов.] [ссылаться]
to allude to sb./sth.
смотреть на кого-л./что-л. [несов.]
to look at sb./sth.
хвалить кого-л. за что-л. [несов.]
to praise sb. for sth.
наказывать кого-л. за что-л. [несов.]
to punish sb. for sth.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!