Translation for 'знойный' from Russian to English

знойный {adj} [тж. перен.]

sultry [also fig.]

• Клэр Шаффер из журнала "Rolling Stone" охарактеризовала видеоклип как «знойный» и «страшный … хоррор-фэнтези».
• Гранде добавляет свой знойный вокал во второй куплет и припев песни» Обозреватель "NME" Уилл Лавин отметил: «Гранде добавляет в ремикс собственный свежий и хриплый куплет».
• В самый знойный период кто-то крадёт воду из реки.
• Переведя дух, она принялась рассказывать местным лягушкам свои фантазии о своём путешествии на знойный юг.
• Гора Сарлык сохраняет на склонах снежные пятна даже в знойный июль.

• Харматан — сухой и знойный ветер, дующий на Гвинейском берегу Африки и приносящий красную пыль из Сахары.
• Комиссаржевская — эта чайка русскаго театра, залетела далеко-далеко, к воротам Тамерлана в знойный Туркестан, где и погибла от оспы.
• Написана в очень знойный июльский день 1945 года поэтом Сэмми Каном и композитором Жюлем Стайном, и за годы своего существования была исполнена огромным количеством музыкантов.
• Климат тропический, пустынный, знойный и сухой.
• В один знойный день старому Джолиону становится хуже.

• Вокал Скотта Мэттью можно описать как тёплый, даже знойный, слегка женственный.
• Памперо, так же как и знойный северный ветер «норте», выдувают почвенный слой, образуя дюнные участки [...].
• На своих полотнах художник воссоздаёт образ удмуртской земли, родникового края: здесь череда холмов и полей; гладь озёр и чистота речушек; тишина перелесков, изящество молодых берёзок и свежесть полевых цветов; утренняя дымка над рекой и знойный воздух в полдень, и таинственность сумерек.