Advertisement
 Translation for 'зрелый' from Russian to English
зрелый {adj} [о человеке]mature [esp. of person]
2
зрелый {adj}ripe
unverified
лит.
зрелый {м} {adj} [перен.]
full-fledged
3 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • 27 октября-проведение игры «зрелый водитель»на улицах города.
  • В зрелый период своего творчества, когда были выполнены шпалеры для созданного им мавзолея Тривульцио, художник придерживался строгой композиционной уравновешенности.
  • Факторы, которые сокращают переход ВИЧ-инфекции в СПИД: зрелый и пожилой возраст, коинфекция другими вирусными заболеваниями, плохое питание, стресс, генетические особенности.
  • Лидер, прирождённый лидер, харизматичный, страстный, зрелый и расчётливый человек.
  • При созревании спор зрелый аск поднимается до выходного отверстия и выбрасывает спору наружу, затем опускаясь и освобождая место следующим аскам.

  • «Он командный игрок, хорошо подготовленный и очень зрелый».
  • Эти произведения открывают зрелый период в творчестве Диккенса.
  • К 12-й неделе тимус (вилочковая железа) напоминает зрелый орган.
  • Сыр венако используют для приготовления выпечки, также более зрелый сыр натирают для макаронных блюд и супов.
  • На сегодняшний день QGIS — это зрелый программный продукт, сравнимый с коммерческими аналогами и поддерживаемый международным сообществом разработчиков и пользователей.

  • В готической архитектуре выделяют 3 этапа развития: ранний, зрелый (высокая готика) и поздний (пламенеющая готика).
  • ... — зрелый, обработанный, «чёрный»).
  • В музыкальной историографии западноевропейский романтизм условно подразделяют на три периода: ранний, зрелый и поздний.
  • В «Границах» (1954) и «Без перемирия» (1957) зрелый поэт обращал внимание на проблемы изоляции, распространенные в современном обществе.
  • Интерлейкин 33 синтезируется в виде предшественника с молекулярной массой 30 кДа, после отщепления пропептида под действием фермента каспазы 1 превращается в зрелый белок массой 18 кДа.

  • В романах «В пустыне», «Искатель золота» и «Блуждающая звезда» вырабатывается зрелый стиль писателя.
  • В спектакле были заняты Антон Корольков (молодой Сталин), Александр Фастовский (зрелый Сталин и другие персонажи — представители власти).
  • «Яйцо ведьм» считалось лучшим средством, чтобы вызывать чувство любви, а зрелый гриб считался ядовитым.
  • Если зрелый самец встретит недозрелую самку, то он попытается сосуществовать с ней [...].
  • Обычно выделяют три периода творчества писателя: ранний период социологической фантастики, включающий восемь научно-фантастических романов и большинство написанных Диком рассказов (1950-е годы); зрелый научно-фантастический, в который входят и романы в жанре психоделической или метафизической фантастики — «Убик», «Три стигмата Палмера Элдрича», «Сдвиг времени по-марсиански» (1960-е годы); поздний, или религиозный (1970-е годы).

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!