Translation for 'иволга' from Russian to English

иволга {ж}

orioleзоол.T

• Теме природы посвящён сборник «О том, как иволга поёт», изданный в Йошкар-Оле в 1986 году.
• На участках с преобладанием заболоченных березово-сосновых древостоев и ивняков встречаются обыкновенная иволга, пеночка-трещотка, болотная камышовка, большая синица, лазоревка, ополовник.
• «Где-то плачет иволга…» — советский фильм 1982 года режиссёра Эдмонда Кеосаяна.
• Помимо того, вайнахи знают следующих птиц, посвящённых божеству: Стела къайг (сорока), Стела(Села) Сата (иволга) — птицы грома и молнии Стелы.
• В СССР на русском языке издавались романы Джека Коупа «Прекрасный дом» и «Золотая иволга».

• В центральной полосе России — начало отлёта некоторых птиц: иволга, стриж, соловей.
• В романе российской писательницы Елены Михалковой «Прежде чем иволга пропоёт» Макар Илюшин упоминает неглерию, предостерегая Сергея Бабкина от купания в лесном карельском озере.
• Во время весеннего и осеннего пролёта иволга является довольно обычным пролётным видом на всей территории страны.
• По другой версии, название реки Орша происходит от марийского "ӧрша" — «иволга».
•  — «иволга», настоящее имя Бернгард Виктор Кристоф-Карл фон Бюлов, сокр.

• Из птиц, в особенности воробьиных, попадается немало южных форм: голубая сорока ("Cyanopolius cyanus"), китайская иволга ("Oriolus chinensis"), золотистый дрозд ("Turdus chrysolaus"), "Zosterops chloronotus" и прочие.
• Русское название иволга, по мнению лингвистов, имеет славянские корни и является однокоренным со словами «волога» и «влага».
• В Чёрном лесу встречаются лисы, зайцы, косули, дикие кабаны, иволга.
• На территории России гнездятся 2 вида — обыкновенная иволга на западе страны до бассейна Енисея и Западного Саяна, и китайская черноголовая иволга на Дальнем Востоке.