Advertisement
 Translation for 'игла' from Russian to English
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   игла | иглы | иглы
игла {ж}needle
швейная игла {ж}sewing needle
2 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'игла' from Russian to English

Advertisement
игла {ж}
needle

швейная игла {ж}
sewing needle
Usage Examples Russian
  • Игла́ звукоснима́теля — игла, перемещающаяся заострённым (коническим) концом по звуковой дорожке, при этом её неровности заставляют иглу колебаться с определённой частотой, тем самым позволяя услышать записанный на грампластинку звук.
  • В СТМ острая металлическая игла подводится к образцу на расстояние нескольких ангстрем (...).
  • (1908—1959) для разработки инструмента, известного сейчас как используемая для эпидуральных пункций игла Туохи.
  • Игла заходит внутрь кожи под занозу, затем игла движением из под занозы наружу вытаскивает занозу из тела.
  • Черноморская шиповатая игла-рыба (...) — вид лучепёрых рыб семейства игловых.

  • Рапидограф состоит из наконечника — полого пера, внутри которого находится игла с утяжелителем и пластикового корпуса с патроном для чернил.
  • Само слово «бо» по-японски значит «игла».
  • Игла Кревел (Crewel): специальная игла для вышивания, иглой кревел под номером 9 возможно сшить один слой из пряжи, а нулевого номера использовать для более тонкой нити.
  • При нажатии на спусковой крючок поворачивается барабан, взводится пружина иглы и игла становится на боевой взвод.
  • переводится как «указывающая на юг игла».

  • Вещества вводятся в крупные мышцы, и в зависимости от рекомендации различают простое внутримышечное введение (при котором взрослому человеку с нормальным телосложением используется игла 0,7х38 (серая) и глубокое внутримышечное введение для которого используется игла 0,8*3х38 (зеленая).
  • Пункционная игла — игла, предназначенная для введения или извлечения жидкости из просвета органа или полости, а также для ангиографических исследований.
  • Итальянская рыба-игла, или малая рыба-игла, или черноморская игла (...), — вид морских лучепёрых рыб семейства игловых (Syngnathidae).
  • За счёт давления топлива игла поднимается и сжимает пружину, при этом открываются сопла распылителя, и через них топливо впрыскивается в цилиндр.
  • Подавляющее большинство таких пластинок имело поперечную, или берлинеровскую запись, при которой игла звукоснимателя колеблется влево-вправо.

  • На разлинованную равноудалёнными прямыми плоскость произвольно бросается игла, длина которой равна расстоянию между соседними прямыми, так что при каждом бросании игла либо не пересекает прямые, либо пересекает ровно одну.
  • Наиболее часто после пункции вены в локтевом сгибе недостаточно устойчиво фиксируется игла, при движении больного рукой игла выходит из вены и раствор поступает под кожу.
  • "Балтийский янтарь": раскалённая игла проникает с трудом; отшлифованный янтарь демонстрирует флуоресценцию; низкий удельный вес (1,050—1,096 г/см3).
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!