Translation for 'игнорировать' from Russian to English

игнорировать кого-л./что-л. [сов./несов.]

to ignore sb./sth.

• В тот же день дипломатические представители союзных стран на совещании в Петрограде решили игнорировать ноту Совнаркома.
• В молодости учителя посоветовали Миранде игнорировать свою цыганскую идентичность, чтобы добиться успеха в финском обществе.
• 19 октября патриарх Кирилл утвердил отлучение от церкви бывшего схимонаха Сергия из-за публичных призывов последнего игнорировать карантин и объявления ситуации псевдопандемией.
• Причиной решения уйти в отставку, по заявлению Шевченко, стали проблемы со здоровьем «которые я не могу в дальнейшем игнорировать».
• которого (принадлежащий операционной системе) может завершить задачу по ошибке, игнорировать (возобновить выполнение со следующей команды) или эмулировать ввод-вывод.

• Конечно, можно оспаривать авторскую концепцию, но нельзя уже игнорировать документы, введённые Бабкиным в научный оборот.
• Если игнорировать волнистые края плиток, мостовая является "pgg".
• Например: تَجَاهَلَ ‘игнорировать’ — تَجَاهُلٌ ‘игнорирование’.
• Но игроки и тренеры решают игнорировать эти проблемы и при любых условиях доиграть сезон.
• Если парадоксальная интенция позволяет пациенту иронизировать над своим неврозом, то с помощью дерефлексии он получает возможность «игнорировать» симптом.

• В ноябре 2018 заявил на видео, что других небесных тел, кроме Земли, не существует, призвав игнорировать современных учёных.
• У маленьких детей с любой формой косоглазия, мозг может научиться игнорировать изображение отклоненного глаза и видеть только изображение лучше видящего глаза.
• 8 сентября Сенат подтвердил данное решение, однако ООН продолжала игнорировать правительство и удерживать захваченные аэродромы и радиостанцию.
• Для альтернативной обработки всех сигналов, за исключением SIGKILL и SIGSTOP, процесс может назначить свой обработчик или игнорировать их возникновение модификацией своей "сигнальной маски".
• Кристиан Джордано является одним из немногих западных ученых, которому при интерпретации социальных реалий не западноевропейских культур, удаётся игнорировать доминирующий дискурс западного этноцентризма.

• В Израиле предполагали, что иорданская армия будет игнорировать вторжение, однако её подразделения открыли огонь по израильтянам и оказали поддержку силам ООП.
• У компьютерных программ, имеющих функцию поиска по тексту, для удобства обычно имеется параметр «учитывать регистр» или «игнорировать регистр».
• Цезарь считал, что такая страна, как Германия, покрытая густыми лесами, не может быть колонизирована, и потому её нужно просто игнорировать.
• Некоторые политики могут игнорировать приоритет nice.
• В связи с сардинским триумфом учёные констатируют, что Альбуций отличался неумеренным честолюбием и был готов полностью игнорировать римские традиции [...].