Translation for 'игольное ушко́' from Russian to English

игольное ушко́ {с}

eye of a needle

---

ушко́ {с} [иглы и т. п.]

eye [of a needle or tool]

• Согласно мифам человечество со временем эволюционирует в отвратительных карликов, ростом с игольное ушко.
• который продел в игольное ушко маленький золотой кодовый (наборной) замочек.
• В ответ на одно из таких высказываний следует ответ: «Верно, ты из Пумбедиты, у вас принято проводить слона через игольное ушко».
• Кен Фоллетт приобрёл всемирную известность после выхода в свет романа «Игольное ушко» (...). Книга была переведена на 30 языков и вышла тиражом в 12 миллионов экземпляров.
• Автор эссе «Легче натуралу в игольное ушко…» в гей-журнале «Квир».

• Согласно поверьям, люди будут постепенно уменьшаться, достигнув в конце концов размера, позволяющего им пройти через игольное ушко.
• Критики упрекали авторов за цитату из Евангелия от Матфея 19:24, где говорится о том, что проще верблюду пройти через игольное ушко, чем богачу попасть в рай; некоторые критики называли авторов «коммунистами» и предлагали убраться на Кубу .
• Иго́льное ушко́ — как правило, продолговатое либо круглое отверстие у тупого конца швейной иглы.
• В этом же году вышла в свет его работа «Верблюд и игольное ушко» (« [...] »), а в 1912 году «Упадок аристократии» (« [...] »).