Translation for 'игольное' from Russian to English

игольное ушко́ {с}

eye of a needle

• Это игольное кружево — одно из немногих, выполненных рельефно, что отчасти объясняет его вес.
• В XVII веке игольное кружево становится обязательной частью приличного придворного костюма.
• Ойя, «турецкое кружево» — игольное кружево различных форм узких кружевных лент, которые носят в восточной и южной частях Средиземноморья, а также в Армении.
• Согласно мифам человечество со временем эволюционирует в отвратительных карликов, ростом с игольное ушко.
• который продел в игольное ушко маленький золотой кодовый (наборной) замочек.

• В ответ на одно из таких высказываний следует ответ: «Верно, ты из Пумбедиты, у вас принято проводить слона через игольное ушко».
• Чтобы облегчить продевание нити в игольное ушко, существуют различные вспомогательные устройства.
• Автор эссе «Легче натуралу в игольное ушко…» в гей-журнале «Квир».
• Согласно поверьям, люди будут постепенно уменьшаться, достигнув в конце концов размера, позволяющего им пройти через игольное ушко.
• В Армении игольное кружево было городским ремеслом; его изготовлению обучали девочек, начиная с трех лет.

• Критики упрекали авторов за цитату из Евангелия от Матфея 19:24, где говорится о том, что проще верблюду пройти через игольное ушко, чем богачу попасть в рай; некоторые критики называли авторов «коммунистами» и предлагали убраться на Кубу .
• В этом же году вышла в свет его работа «Верблюд и игольное ушко» (« [...] »), а в 1912 году «Упадок аристократии» (« [...] »).