Translation for 'идея' from Russian to English

идея {ж}

idea

---

заманчивая идея {ж}

tempting idea

Advertisement

навязчивая идея {ж}

obsession

•  — идея, выражающая полноту всего сущего.
• 2. Идея как форма разрешения противоречия // Роль категории «идея» в научном познании. — Алма-Ата, 1979.
• По Зольгеру, идея неполноценна, если она нереализована в действительности, но эта реализация действует на идею разрушительно, поскольку идея перестает отвечать своей сущности.
• Вторая ключевая идея, которую Дженкинс обозначил в своих работах, была идея сплоченности участников вокруг интересующего их предмета.
• В конце 1921 года у него появилась идея создания мультипликационной мастерской и уже в 1922 году его идея была воплощена в жизнь.

• Несмотря на появление перечисленных выше произведений, идея многомирия начала серьёзно развиваться в научной фантастике лишь в конце сороковых годов XX века, примерно тогда же, когда аналогичная идея возникла в физике.
• Идея проходит три ступени: идея как "жизнь", идея как "познание", идея "абсолютная".
• Изначально идея была сделать смарт-карту, заключив её в перстень для ношения на руке.
• Разработка флага была осуществлена Олегом Тесля (идея флага, обоснование символики), Николаем Кузьменко (идея флага) и Олегом Дмитриевым (компьютерный дизайн).
• Ещё на Бреттон-Вудской конференции в 1944 году Джоном Кейнсом была сформулирована идея глобальной валюты, названной им банкором.

• После неудачной затеи с эротическими календарями Профессору пришла идея перепрофилировать компанию.
• В 1858 году в Баварской академии наук возникла идея создать биографический справочник знаменитых немецких деятелей, однако из-за недостатка средств эта идея не была реализована.
• В 1862 году во время создания Московского Зоологического сада возникает идея устройства общественного «Аквариума».
• Однако эта идея так и не была реализована.
• Наибольшей поддержки идея получила в первые годы после обретения независимости.

• После этого у него родилась идея создать управляемые ракеты для поражения бомбардировщиков союзников.
• Идея не получила широкого распространения ввиду выхода стандарта ID3v2, в котором подобная идея была организована более гибко и функционально.
• Бизнес-идея — идея, которая может быть использована для построения новой компании или нового направления деятельности в уже работающей компании.
• Теория доказательств важна для "философской логики", где самостоятельный интерес представляет идея теоретико-доказательственной семантики, — идея, которая основана на осуществимости формально-логических методов структурной теории доказательств.