Translation for 'изложенный' from Russian to English

отрыто изложенный {adj} {past-p}

disclosed

• Практически весь изложенный Лопиталем материал был почерпнут из работ Лейбница и Иоганна Бернулли (авторство которых в общей форме было признано в предисловии).
• Другой вариант легенды, изложенный в пуранах, вместо Анги и Вены делает Притху сыном Анены из Солнечной династии.
• Самым главным итогом работы собора стал догмат о иконопочитании, изложенный в оросе собора.
• Элий неоднократно подчёркивает убеждение платоников и неоплатоников в том, что целью философии является превращение или ассимиляция человека в божество, подлинно платоновский идеал, прямо изложенный в диалоге Платона «Теэтет» (176A-B).
• К 1970-м относится начало работы Гарра над проектом «Polity», ориентированным на институциональный подход к концептуализации политических режимов, первоначально изложенный Гарром в совместной с Гарри Эккстейном в монографии "«Patterns of Authority: A Structural Basis for Political Inquiry»" (1975).

• Международные стандарты финансовой отчетности (МСФО) — список стандартов и интерпретаций, изложенный Фондом МСФО, и включающий в себя все стандарты финансового учета, разработанные и принятые Советом по Международным стандартам финансовой отчётности (СМСФО).
• Восьмеричный путь, изложенный в четвёртой благородной истине, делится на три больших этапа: этап мудрости (праджня), этап нравственности (шила), сосредоточения (самадхи).
• Настоящее издание отражает нейрохирургический уникальный личный опыт и знания наиболее полно и всесторонне изложенный взгляд по проблемам заболеваний позвоночника.
• Прообразом данного метода модуляции сигналов явился способ измерения амплитудно-частотных характеристик (АЧХ) радиотехнической системы с помощью многочастотного сигнального пакета, изложенный в описании патента Российской Федерации на изобретение № 2054684 методы формирования и обработки неортогональных по частоте сигналов, а также представляющие собой их дальнейшее развитие.
• В 1860 году был награждён золотой медалью Вольно-экономического общества за изобретённый им способ простого и дешёвого изготовления консервов, изложенный в брошюре «Русская печь как средство к приготовлению консервов».

• Этот ответ, изложенный в более пространной форме, и стал решением собора, все остальные иерархи поставили под ним свои подписи.
•  — статья Эмиля Золя, в которой писатель сформулировал принципы натуралистического романа, взяв на вооружение научный метод медика Клода Бернара, изложенный последним в его «"Введении в изучение экспериментальной медицины"».
• Самостоятельный эффективный подход к лечению неврозов и психосоматических расстройств, получивший признание в России и за рубежом под названием «Терапия поведением» и изложенный в одноименной книге.
• Примечание: Код изложенный выше, является примером использования оператора IF, но не более.
• На основе этой гипотезы родился миф о "Русколани" (докиевской «южной» Руси), изложенный в Велесовой книге.

• Целью «Фотодрамы», согласно словам издателей фильма, было "«помочь людям полюбить Библию и понять изложенный в ней замысел Бога»".
• В основе либретто лежит древнегреческий миф, изложенный римский поэтом Овидием в его произведении «Метаморфозы».
• В основу композиции иконы положен ветхозаветный сюжет, изложенный в XVIII главе Бытия.
• ...  «предварительно обучаю») — дидактический термин, означающий введение в какую-либо науку, предварительный вводный курс, систематически изложенный в сжатой и элементарной форме.
• В основу картины положен эпизод древнеримской истории, изложенный римским историком Титом Ливием в его сочинении «История Рима от основания города».