Translation for 'измена Родине' from Russian to English

измена {ж} Родине

high treasonпол.право

---

измена {ж}

betrayal

treachery

• Военной коллегией Верховного суда СССР, заседавшей с 6 по 13 июля 1976 года, признан виновным по пункту «а» статьи 64 УК РСФСР (измена Родине) и приговорён к смертной казни.
• 58-1"а" «(измена Родине»), 58-11 («участие в к.-р.
• 22 августа за участие в деятельности ГКЧП был арестован по статье 64 УК РСФСР «Измена Родине». Задержание Крючкова проводили курсанты московской школы милиции, подчинявшиеся заместителю министра внутренних дел РСФСР Андрею Дунаеву. Находился в тюрьме «Матросская Тишина». Адвокаты Крючкова по делу ГКЧП — Юрий Иванов и Юрий Пилипенко.
• В январе 1947 года особым совещанием при МГБ СССР был приговорён к 20 годам заключения по статье 58-1 «а» УК РСФСР («измена Родине »).
• Год спустя, по решению руководителя следственной группы, уголовное дело в части «измена Родине» было прекращено.

• Ему было предъявлено обвинение: измена Родине (На гражданской панихиде по C. ...
• 58-1-а («измена Родине»), 58-8 («террор») и 58-11 УК РСФСР («участие в контрреволюционной организации «Евразия»).
• 4 ноября 1991 года старший помощник Генерального прокурора СССР, начальник управления генеральной прокуратуры СССР по надзору за исполнением законов о государственной безопасности Виктор Илюхин возбудил против Горбачёва уголовное дело по статье 64 Уголовного Кодекса РСФСР (Измена Родине) в связи с подписанием им постановлений Госсовета СССР от 6 сентября 1991 года о признании независимости Литвы, Латвии и Эстонии. В результате принятия данных постановлений был нарушен Закон СССР от 3 апреля 1990 года «О порядке решения вопросов, связанных с выходом союзной республики из состава СССР», так как в этих республиках не проводились референдумы о выходе из состава Союза ССР и для них не был установлен переходный период для рассмотрения всех спорных вопросов.
• Деяния, совершённые президентом, были оценены Верховным Судом Гондураса как «преступление против порядка государственного управления», «превышение служебных полномочий» и «измена родине», и 26 июня 2009 года Верховный Суд выдал военнослужащим ордер на его арест.
• В марте 1995 года прокуратура Российской Федерации возбудила против Масхадова уголовное дело по фактам его причастности к созданию незаконных вооружённых формирований по 170-й (злоупотребление властью или служебным положением), 64-й и 77-й (измена Родине и бандитизм с мерой наказания вплоть до смертной казни) статьям Уголовного кодекса РСФСР и объявила его в розыск.

• Согласно установившейся в СССР практике, подписание фолькслиста гражданами СССР квалифицировалось как измена родине, и подписавшие его фольксдойче из числа бывших советских граждан, оказавшиеся в зоне действия советской администрации, как правило арестовывались органами госбезопасности и привлекались к суду.
• 16 января 1947 года Военной коллегией Верховного Суда СССР Доманов на основании Указа Президиума Верховного Совета СССР от 19 апреля 1943 года и ст. ст. 58-1а (Измена Родине) и 58-11 УК РСФСР был приговорён к смертной казни через повешение и конфискации всего лично ему принадлежащего имущества. В тот же день, в Москве, приговор был приведён в исполнение.
• 1981—1984 — помощник начальника политического отдела по комсомольской работе (Сахалинская область). Отличался личной храбростью и умением выследить врага. С 1981 года фамилия Адамсона как образцового и отважного офицера регулярно значилась в отчётах погранвойск. Уже в 1981 году он принимал участие в раскрытии предательства офицеров разведки, когда восемь старших офицеров получили сроки от восьми до пятнадцати лет лишения свободы по статье «Измена родине», а пять генералов разведки стали рядовыми.
• В СССР измена трактовалась сперва классово, как «измена делу рабоче-крестьянской революции», затем патриотически, как «измена родине» с 1934; формулировка «измена Родине» сохранялась в УК союзных республик вплоть до распада СССР.
• Военной коллегией Верховного суда СССР гражданин Беленко Виктор Иванович 1947 года рождения заочно осуждён по статье 64 УК РСФСР («Измена Родине») и приговорён к высшей мере наказания — расстрелу [...].

• В мае 1952 года Военный Трибунал Прикарпатского Военного округа приговорил Свёнтека к двадцати пяти годам трудовых лагерей с лишением на пять лет гражданских и избирательных прав по статье 54-1а/6 Уголовного Кодекса Украины (измена Родине; измена Родине военнослужащим).