1 translation
To translate another word just start typing!
Usage Examples Russian
See more ...
- Раньше запасы животных жиров нужно было израсходовать перед Великим постом, чтобы они не испортились и не пропали даром, и шпритскюхен был одним из блюд, созданных для этого .
- Его крымские клиенты получили уведомления с предложением израсходовать имеющиеся на счетах деньги, так как с 1 февраля доступ к ним будет заблокирован (доступ для жителей Крыма прекратили также PayPal, Visa и Mastercard).
- В 1902 году Columbia представила пластинку «XP», пластинку из литого коричневого воска, чтобы израсходовать старые запасы.
- Полный боезапас составляет 250 снарядов, причём авиапушка может израсходовать боезапас одной непрерывной очередью.
- На постройку бункера планировалось израсходовать до 500 тыс.
- 12 октября на реализацию основного этапа национального проекта «Доступное и комфортное жильё граждан России» в 2006—2007 годах планируется израсходовать 213,3 млрд рублей.
- В июле 1899 года, собравшись на хурал Майтреи, они решили «израсходовать из своих средств каждый по тысяче рублей и устроить при своем приходском дацане из меди статую Будды Майдари… с помещением для этого кумира… ради умножения блага как нашего собственного, так и всего мира».
- На его постройку предполагалось израсходовать 55000 кубометров железобетона.
- Выделенную на 1925 год скромную сумму было решено израсходовать на подготовительные работы — в первую очередь приобрести камень для постамента, проект которого разработал Ф. О. Шехтель.
- Согласно исламскому вероучению, это повеление Абд ал-Мутталиб получил от Аллаха во сне, после того, как он вновь обнаружил священный источник Замзам и нашёл рядом с ним закопанное сокровище, пятую часть стоимости которого он решил израсходовать на религиозные нужды.
- Когда это отношение достигает уровня, при котором для добычи одного барреля надо израсходовать количество энергии, содержащееся в одном барреле, нефть более нельзя использовать как первичный источник энергии.
- Намечалось израсходовать на неё 9 млрд долларов в течение первых пяти лет.
- ... 3) Спровоцировать обороняющуюся сторону продемонстрировать свои огневые точки, преждевременно задействовать резервы и израсходовать все имеющиеся боеприпасы.
- Чтобы аннексировать Корреджо после того, как император лишил на него прав принца Сиро, он был вынужден израсходовать 230 000 флоринов и содержать испанский гарнизон.
- Совет Министров РСФСР разрешил исполнительному комитету Рязанского областного Совета депутатов трудящихся израсходовать в 1946 г.
- Цель: израсходовать энергию целевого узла, запасённую в его источнике питания.
- 12 июля 1914 года было подписано германо-болгарское соглашение, в соответствии с которым правительство Болгарии получало в Германии заём на сумму 500 млн франков и принимало обязательство израсходовать 100 млн франков из полученного займа, разместив военный заказ на предприятиях Германии и Австро-Венгрии.
- По возвращении спортсменов в лагерь, обезумевшие от "горняшки" и скуки военные решают впечатлить альпинистов и израсходовать остатки тротила; в момент взрыва к поляне подлетал вертолет.
- Кавер на песню The Beatles «I Am the Walrus» якобы был джемом, записанным за один дубль, просто «чтобы израсходовать оставшуюся часть [...]», но был позже включён в альбом.
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!