Translation for 'изысканный' from Russian to English

изысканный {adj}

exquisite [fine]

tony [Am.] [coll.]

• Высоко ценился «изысканный» тонализм её офортов, рисунков и акварелей.
• ...  — восхитительный, изысканный) — российская футбольная команда из Казани.
• Критики отмечали широту и разнообразие концертного репертуара Евгения Либермана, изысканный вкус в составлении программ сольных концертов.
• С марта 2019 года представляет всемирно известный изысканный бренд швейцарский часовой- дом Breitling.
• Неподалёку от города расположен изысканный Дворец Монсеррат и Монастырь капуцинов.

• Сочетание крупы, мяса и специй создаёт изысканный контраст вкусов и текстур, отточенный веками приготовления блюда в разных странах.
• Здание Высшего суда, изысканный пример индо-сарацинского стиля архитектуры, было построено в 1892 году по проекту Дж.
• Настольные нередко имеют изысканный вид.
• Картина иногда воспринимается как остроумный и изысканный китч.
• Среднеиндийские языки иногда объединяют под термином «пракриты» (пракрит буквально означает «естественный», в отличие от санскрит, то есть «специальный» или «изысканный»).

• Дмитренко называет «"спокойной и торжественной"», отмечая ясную гармонию цветовых отношений, их благородство и «изысканный линейный ритм».
• Игра в сёги в Японии — изысканный ритуал, и высококачественные сёгибаны являются существенным атрибутом этого ритуала.
• Это придаёт блюду изысканный вид.
• «Кокинвакасю» утвердила блестящий, изысканный поэтический стиль и канонизировала художественные приемы танка.
• Особо ценится в японской, китайской и корейской кухнях за специфический сосновый аромат и изысканный вкус.

• Критика отмечала его «изысканный вкус» и «не сладкий, скорее прохладный звук».
• Голубые жилки «Стилтона», также как и его изысканный вкус, связаны с наличием в сыре пенициллиновой культуры Penicillium roqueforti.
• Буриме пользовалось популярностью у сюрреалистов (Бретон, Элюар, Арагон), которые разработали собственную литературную игру — «изысканный труп» [...].
• Стиль «красивых» текстов приподнятый, изысканный и нарочито красивый; он словно копирует устную возбужденную речь демонстративной личности, полную инверсии.
• Звук шахная изысканный, создаёт чувство благоговения и святости [...].