Advertisement
 Translation for 'из за неё' from Russian to English
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
из-за неёbecause of her
Partial Matches
из-за {prep} [+gen.]due to [because of]
из-за {prep} [+gen.]because of
обеспокоенный из-за {adj} [+gen.]anxious about
ссориться из-за чего-л. [несов.] [ругаться]to bicker over sth.
дразнить кого-л. из-за чего-л. [несов.]to tease sb. about sth.
придираться к кому-л. из-за чего-л. [несов.] [разг.]to nag sb. about sth.
ради неё {adv}because of her
из {prep} [+gen.]out
unverified
линг.
из принципа
on principle
идиом.
из первых уст
from the horse's mouth
выведенный из действия {adj} {past-p}disabled
состоящий из {adj} [+gen.]comprising
космет.тех.
прямо из коробки {adv}
right out of the box
действующий из благих побуждений {adj}well-meaning
вырасти из чего-л.to grow out of sth.
спорт
стрельба {ж} из лука
archery
идиом.
Много шума из ничего.
It's a lot of fuss about nothing.
пришелец {м} из космосаalien [being from another world]
unverified
фин.
выписка {ж} из счета
abstract of account
геогр.ист.лит.
Гекатей {м} из Милета
Hecataeus of Miletus
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Из-за неё посёлок часто тоже называют Пудость, что неправильно (посёлок Пудость находится в километре к северо-западу от ж/д станции).
  • Он ненавидит свою боксёрскую карьеру за то, что из-за неё он стал таким некрасивым.
  • Политическое и экономическое соперничество между европейскими империями при разделе Африки в последней четверти XIX века позволяло европейцам избежать прямых войн между собой из-за неё.
  • Из-за неё Галыгин был объявлен польским правительством «персоной нон грата».
  • Маметкул, главнокомандующий татарской армией, проделал в засеке три прохода и отдал приказ, выйдя из-за неё, атаковать казаков.

  • Ульянов настолько любил супругу, что в один день из-за неё отказался от алкоголя, к которому часто прикладывался с коллегами и друзьями.
  • Именно из-за неё он и стал там работать.
  • В течение 6 последующих лет Конгресс и президент обсуждали её и конфликтовали из-за неё, и в 1919 г.
  • Традиция Кумари критикуется защитниками прав детей за то, что из-за неё у детей отбирают детство и эксплуатируют во имя культурных традиций, что запрещено подписанной Непалом Конвенцией о правах ребёнка.
  • Она явно обогатила игру, так как из-за неё даже зеркально симметричные позиции существенно различаются.

  • Среди молодёжи того времени из-за неё не раз происходили дуэли, в том числе и заканчивавшиеся трагически (см. ...
  • Видимо, из-за неё Генрих и Роберт в 1030 году подняли совместный мятеж против отца.
  • Из-за неё почти год не играл.
  • Из-за неё долгое время лечился и решил, что пришло время завершения игровой карьеры.
  • Впоследствии она вызвала нарекания у машинистов: из-за неё из кабины не было видно часы на станции, в результате чего пришлось делать новые вагоны со стандартной «прямой» формой переда («маской»).

  • В 2020 году во время пандемии коронавирусной инфекции COVID-19 и введённого из-за неё режима самоизоляции «чёрные копатели» разграбили 170 древних могил.
  • На эту, чаще всех вылетавшую из Лиги 1 команду сразу обратили внимание, когда из-за неё выбыл «Шальке 04».
  • В начале сезона 2012-13 центрфорвард получил травму паха, играя в Швейцарии, и фактически из-за неё пропустил весь сезон, сыграв за «столичных» всего 9 матчей.
  • Низкая дульная скорость снаряда стала основным недостатком «MK 108», так как из-за неё ухудшалась настильность траектории (снижение снаряда составляет 45 м на первых 1000 м полёта) [...].
  • Он сообщает, что вначале предводителем фракийских разбойников со Стронгилы был Бут, сын Борея, но после его гибели фракийцы сделали царем острова Агассамена и отдали ему в жены плененную ими красавицу Панкратиду (вариант имени Панкрато; к тому времени вожди Сикел и Гекетор уже успели убить друг друга в схватке из-за неё), а одному из своих друзей царь отдал в жены пленницу Ифимедею.

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2025
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!