Translation for 'из за' from Russian to English

из-за {prep} [+gen.]

because of

due to [because of]

---

из-за неё

because of her

Advertisement

обеспокоенный из-за {adj} [+gen.]

anxious about

---

дразнить кого-л. из-за чего-л. [несов.]

to tease sb. about sth.

ссориться из-за чего-л. [несов.] [ругаться]

to bicker over sth.

---

придираться к кому-л. из-за чего-л. [несов.] [разг.]

to nag sb. about sth.

---

из чего {pron} {adv}

unverified what [used in a question]

из {prep} [+gen.]

from

out of

out

из принципа

on principleлинг.

из первых уст

from the horse's mouthидиом.

выведенный из действия {adj} {past-p}

disabled

прямо из коробки {adv}

right out of the boxкосмет.тех.

состоящий из {adj} [+gen.]

comprising

Много шума из ничего.

It's a lot of fuss about nothing.идиом.

пришелец {м} из космоса

alien [being from another world]

стрельба {ж} из лука

archeryспорт

выписка {ж} из счета

account statementфин.

abstract of account [account statement]фин.

из года в год {adv}

year in year out

year after year

действующий из благих побуждений {adj}

well-meaning

вырасти из чего-л.

to grow out of sth.

Мирон {м} (из Елевфер)

Myron (of Eleutherae)иск.ист.

Гекатей {м} из Милета

Hecataeus of Miletusгеогр.ист.лит.

• Из-за низкой эффективности экономической системы, сильной зависимости от цен на энергоресурсы, существенных расходов на гонку вооружений, массового дефицита товаров, межнациональных противоречий и других проблем во второй половине 1980-х годов в СССР произошёл экономический и политический кризис.
• Постоянное снижение размеров земельных наделов («малоземелье») из-за демографического прироста населения привело к тому, что общим лозунгом российского крестьянства в революции 1905 года было требование земли за счёт перераспределения в пользу крестьянских общин частновладельческой (в первую очередь помещичьей) земли.
• В Азербайджане из-за неспособности организовать оборону Баку от турецко-мусаватистских войск большевистско-левоэсеровская Бакинская коммуна 31 июля передала власть меньшевистскому Центрокаспию и бежала из города.
• Наиболее чётко природная зональность выражена к западу от Енисея, к востоку от Енисея зональность прослеживается слабее из-за сложного характера рельефа и резко континентального климата.
• Кроме того, тяжело вести и развивать бизнес из-за высоких цен на лицензирование и бюрократического процесса регистрации предприятий.

•  Брюлловым (реализация проекта откладывалась из-за отсутствия денег).
• Главнокомандующий вишистскими войсками Франсуа Дарлан отдаёт приказ об отводе всего французского флота к берегам Французской Северной Африки. Из-за опасения, что весь французский флот может попасть под контроль Германии и Италии, 3 июля 1940 года британские военно-морские силы и авиация в рамках операции «Катапульта» наносят удар по французским кораблям в Мерс-эль-Кебире. Был уничтожен линейный корабль «Дюнкерк» и два более старых линейных корабля и эсминец. При этом погибло почти 1300 французов.
• и многих других, позволила шаг за шагом превратить их в известный бальнеологический курорт России.
• Значительно сократился объём промышленного производства, а вследствие этого — и производства сельскохозяйственного.
• Полностью провалился и эксперимент по организации в 1920—1921 годах трудовых армий.

• ... Мусорный кризис в Италии).
• Главная цель списка всемирного наследия — сделать известными и защитить объекты, которые являются уникальными в своём роде.
• При этом изменился смысл названия города: он стал называться не в честь святого, а в честь своего основателя.