dict.cc | из | English-Russian translation

Translation for 'из' from Russian to English

	из `{prep}` `[+gen.]`	out
	из `{prep}` `[+gen.]`	from
	из `{prep}` `[+gen.]`	out of
2 Words: Others
	линг. из принципа	on principle
	unverified из чего `{pron}` `{adv}`	what `[used in a question]`
	из-за `{prep}` `[+gen.]`	because of
	из-за `{prep}` `[+gen.]`	due to `[because of]`
	состоящий из `{adj}` `[+gen.]`	comprising
	что-л. состоит из `[+gen.]`	sth. consists of
2 Words: Verbs
	выйти из `[+gen.]` `[быть родом]` `[сов.]`	to come of `[originate]`
	выйти из `[+gen.]` `[прекратить участие]` `[сов.]`	to leave `[drop out]`
	выйти из `[+gen.]` `[произойти]` `[сов.]`	to originate from
	вырасти из чего-л.	to grow out of sth.
	состоять из чего-л. `[несов.]`	to consist of sth.
3 Words: Others
	выведенный из действия `{adj}` `{past-p}`	disabled
	идиом. из первых уст	from the horse's mouth
	из-за неё	because of her
	обеспокоенный из-за `{adj}` `[+gen.]`	anxious about
	космет.тех. прямо из коробки `{adv}`	right out of the box
3 Words: Verbs
	дразнить кого-л. из-за чего-л. `[несов.]`	to tease sb. about sth.
	извлекать выгоду из `[+gen.]` `[несов.]`	to take advantage of
	извлекать пользу из `[+gen.]` `[несов.]`	to derive benefit from
	ссориться из-за чего-л. `[несов.]` `[ругаться]`	to bicker over sth.
3 Words: Nouns
	unverified фин. выписка `{ж}` из счета	abstract of account
	геогр.ист.лит. Гекатей `{м}` из Милета	Hecataeus of Miletus
	иск.ист. Мирон `{м}` (из Елевфер)	Myron (of Eleutherae)
	пришелец `{м}` из космоса	alien `[being from another world]`
	спорт стрельба `{ж}` из лука	archery
4 Words: Others
	действующий из благих побуждений `{adj}`	well-meaning
	unverified из года в год `{adv}`	year after year
	unverified из года в год `{adv}`	year in year out
	идиом. Много шума из ничего.	It's a lot of fuss about nothing.
	ни один (из них) `{pron}`	neither (of them)
4 Words: Verbs
	броситься вон из комнаты `[в гневе, волнении и т.п.]`	to storm out of the room
	делать из мухи слона `[идиома]`	to make a mountain out of a molehill `[idiom]`
	придираться к кому-л. из-за чего-л. `[несов.]` `[разг.]`	to nag sb. about sth.
4 Words: Nouns
	вода `{ж}` из-под крана	tap water
	unverified фин. выписка `{ж}` из банковского счета	account statement
	выход `{м}` книги из печати	publication of a book
	конверт `{м}` из оберточной `[жёлто-коричневой]` бумаги	manila envelope
	гастр.космет. масло `{с}` из виноградных косточек	grapeseed oil
	гастр.космет. масло `{с}` из виноградных косточек	grape seed oil
5+ Words: Others
	идиом. Дождь льёт как из ведра.	It's raining cats and dogs.
	идиом. из огня да в полымя	out of the frying pan into the fire
	unverified Из этого ничего не выйдет.	Nothing will come of it.
	unverified послов. С глаз долой -- из сердца вон.	Out of sight, out of heart.
5+ Words: Verbs
	ездить на работу из пригорода в город	to commute `[to travel between home and work]`
	идиом. таскать для кого-л. каштаны из огня	to pull the chestnuts out of the fire for sb. `[coll.]`
Fiction (Literature and Film)
	лит.F Нить, сотканная из тьмы `[Сара Уотерс]`	Affinity `[Sarah Waters]`
	муз.F Похищение из сераля `[Вольфганг Амадей Моцарт]`	The Abduction from the Seraglio `[also: Il Seraglio]` `[Wolfgang Amadeus Mozart]`
	фильмF Сцены из супружеской жизни `[Ингмар Бергман]`	Scenes from a Marriage `[Ingmar Bergman]`
	фильмF Четверо из Техаса `[Роберт Олдрич]`	4 for Texas `[Robert Aldrich]`

Search within comments (37)

52 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'из' from Russian to English

из {prep} [+gen.]: out

from

out of
Advertisement
из принципа: on principleлинг.
из чего {pron} {adv}: unverified what [used in a question]
из-за {prep} [+gen.]: because of

due to [because of]
состоящий из {adj} [+gen.]: comprising
что-л. состоит из [+gen.]: sth. consists of
выйти из [+gen.] [быть родом] [сов.]: to come of [originate]
выйти из [+gen.] [прекратить участие] [сов.]: to leave [drop out]
выйти из [+gen.] [произойти] [сов.]: to originate from
вырасти из чего-л.: to grow out of sth.
состоять из чего-л. [несов.]: to consist of sth.
выведенный из действия {adj} {past-p}: disabled
из первых уст: from the horse's mouthидиом.
из-за неё: because of her
обеспокоенный из-за {adj} [+gen.]: anxious about
прямо из коробки {adv}: right out of the boxкосмет.тех.
дразнить кого-л. из-за чего-л. [несов.]: to tease sb. about sth.
извлекать выгоду из [+gen.] [несов.]: to take advantage of
извлекать пользу из [+gen.] [несов.]: to derive benefit from
ссориться из-за чего-л. [несов.] [ругаться]: to bicker over sth.
выписка {ж} из счета: unverified abstract of accountфин.
Гекатей {м} из Милета: Hecataeus of Miletusгеогр.ист.лит.
Мирон {м} (из Елевфер): Myron (of Eleutherae)иск.ист.
пришелец {м} из космоса: alien [being from another world]
стрельба {ж} из лука: archeryспорт
действующий из благих побуждений {adj}: well-meaning
из года в год {adv}: unverified year after year

unverified year in year out
Много шума из ничего.: It's a lot of fuss about nothing.идиом.
ни один (из них) {pron}: neither (of them)
броситься вон из комнаты [в гневе, волнении и т.п.]: to storm out of the room
делать из мухи слона [идиома]: to make a mountain out of a molehill [idiom]
придираться к кому-л. из-за чего-л. [несов.] [разг.]: to nag sb. about sth.
вода {ж} из-под крана: tap water
выписка {ж} из банковского счета: unverified account statementфин.
выход {м} книги из печати: publication of a book
конверт {м} из оберточной [жёлто-коричневой] бумаги: manila envelope
масло {с} из виноградных косточек: grapeseed oilгастр.космет.

grape seed oilгастр.космет.
Дождь льёт как из ведра.: It's raining cats and dogs.идиом.
из огня да в полымя: out of the frying pan into the fireидиом.
Из этого ничего не выйдет.: unverified Nothing will come of it.
С глаз долой -- из сердца вон.: unverified Out of sight, out of heart.послов.
ездить на работу из пригорода в город: to commute [to travel between home and work]
таскать для кого-л. каштаны из огня: to pull the chestnuts out of the fire for sb. [coll.]идиом.
Нить, сотканная из тьмы [Сара Уотерс]: Affinity [Sarah Waters]лит.F
Похищение из сераля [Вольфганг Амадей Моцарт]: The Abduction from the Seraglio [also: Il Seraglio] [Wolfgang Amadeus Mozart]муз.F
Сцены из супружеской жизни [Ингмар Бергман]: Scenes from a Marriage [Ingmar Bergman]фильмF
Четверо из Техаса [Роберт Олдрич]: 4 for Texas [Robert Aldrich]фильмF

Search within comments (37)

Usage Examples Russian

Актёр из Бухары, флейтист из Самарканда, гобоист из Хотана, танцор из Ташкента, сочинитель песен из Кучи — все они могли быть уверены, что найдут себе применение на Дальнем Востоке.
В декабре 1925 года из Битиинского сельского совета выделен Ировский.
Ароматизированные разновидности "чхонджу" включают "гукхваджу" из хризантемы, "дугёнджу" из рододендрона, "сонсунджу" из ростков сосны, "ёнёпчу" из листьев лотоса и "инсамджу" из женьшеня.
Вацлав из Михаловиц происходил из чешского панского рода панов из Михаловиц, он был одним из младших сыновей пана Яна III из Михаловиц (ум. ...
28 сентября, Кью был объявлен последним участником "Main Dancers of Hallyu", вместе с другими участниками из разных бойз-бендов в том числе Шону из Monsta X, Югёмом из GOT7, Хоши из SEVENTEEN, Тэёном из NCT и JR из NU'EST.

Среди самых знаменитых экспонатов: весло из Дувензе, складной стул из Даензена, хлеб из Овельгённе, лошадиное погребение из Вульфзена, брошь из Тангендорфа и брошь из Машена.
Из Ашхабада были избраны 16 депутатов, из Ахалского велаята — 15, из Балканского велаята — 10, из Марыйского велаята — 29, из Лебапского велаята — 28, из Дашогузского велаята — 27 депутатов.
В начале октября 1943 года немецкие войска предприяли карательные операции в регионе, выступив одновременно из шести городов — из Триполи, из Аргоса, из Коринфа, из Патр, и из Пиргоса.
Выделен из гниющего сена, из зерна, из почвы, из помёта. Обычен в тропических и субтропических регионах.
Состоит из трёх степеней: первая из золота, вторая из серебра, третья из бронзы.

В турнире приняли участие 16 клубов: 4 из Минска, 3 из Минской области, 2 из Гомельской области, 2 из Могилёвской области, 2 из Витебской области, 2 из Гродненской области и 1 из Брестской области.
Материалы для строительства дворца поступали из разных районов страны.
Основная ветвь клана — Вейры из Блэквуда (...).
Краски делают из растений: зелёную из листьев бетеля, чёрную из пепла, красную из гака, жёлтую из куркумы, а другие цвета путём смешивания данных красок.
На 25 августа 2012 года из общего числа просмотров видео «Gangnam Style» 47 % составляли просмотры из США, 7 % из Великобритании, 6,8 % из Канады и 4 % из Южной Кореи.

Армия под его командованием состояла из регулярных солдат, приехавших из Франции, и из ополчения, состоявшего из людей, набранных из народа во время столкновений с индейцами или соседними английскими колониями.
Права на распространение фильма были куплены у компании Pathe компанией Constantin из Германии, Aurum из Испании, Hopscotch из Австралии, Scanbox из Скандинавии и Odeon из Греции.
Сари Аль-Халили представляет программу «INfocus» из Рамаллы и новости из Западного берега Иордана.
31 команда из Европы, 11 из Азии, 3 из Южной и Северной Америки, 2 из Океании и одна из Африки.
NowRunning заметил, что кинолента состоит из типичных ингредиентов, и даже некоторых персонажей взяли из других фильмов: механика из " [...] ", нищего комика из "Raam", пугающую женщину-вамп из " [...] " и двух персонажей собственно из «Он из Тирупачи» — брачного посредника и того, кто играл зятя Виджая.

Scroll up

New search

Choose image