Translation for 'институт семьи' from Russian to English

институт {м} семьи

institution of the familyправосоциол.

---

Advertisement

институт {м} брака

institution of marriage правосоциол.

родословная книга {ж} семьи

family register

• Большое значение Джованни уделял участию мирян в жизни Церкви. В 1944 году он основал Институт семьи внешних братьев, членами которого были исключительно миряне. Другом и единомышленником Джованни в поощрении мирян к активному участию в евангелизации был его соотечественник из Флоренции, священник Джулио Фачибени.
• Пояснительная записка законопроекта утверждала, что «распространение гомосексуализма» ведёт к распространению ВИЧ-инфекции и эпидемии СПИД, разрушает институт семьи и может привести к демографическому кризису, в связи с чем угрожает национальной безопасности Украины.
• В своей предвыборной кампании Гриво позиционировал себя как человек, свято верящий в традиционный институт семьи, использовал в постановочных фото свою беременную жену и создавал политический имидж образцового семьянина, который возьмет на себя заботу о всех семьях Парижа.
• При поддержке и финансовой помощи Виталия Малкина в 2009 г. проведена региональная научно-практическая конференция «Историко-культурное, природное наследие Республики Бурятия» (на проведение которой Фонд «Эра» выделил более 2 миллионов рублей), Байкальский молодёжный форум «Здоровая молодёжь — будущее России», учрежден призовой фонд республиканского конкурса «Лучший молодой ученый Бурятии» в 2009 и 2011 гг., а также призовой фонд республиканского конкурса научных работ по темам «Институт семьи и брака в буддизме», «Кризис традиционной модели семьи в современном обществе».
• Музей-институт семьи Рерихов — Санкт-Петербургское государственное бюджетное учреждение культуры, посвященное семье Рерихов, их творческому наследию.

• Фильм высмеивает как сам «священный институт семьи и брака», так и бездуховность, лицемерие и ханжество богатых семей и общества вообще.
• Музей-институт семьи Рерихов.
• В пояснительной записке законодатели указали, что распространение гомосексуализма составляет угрозу национальной безопасности, так как приводит к эпидемии СПИДа, разрушает институт семьи и углубляет демографический кризис.
• Общество, стремясь к благополучию, должно поддерживать институт семьи как союз одного мужчины и одной женщины и создавать условия для рождения и воспитания детей.
• Некоторые архивные материалы хранятся в мемориальном собрании Митусовых (Музей-институт семьи Рерихов в Санкт-Петербурге).

• Институт семьи ликвидирован. Воспитанием детей занимаются специализированные детские центры, а все воспитатели — профессиональные педагоги. С раннего детства каждый гражданин Союза проходил множество психологических и интеллектуальных тестов, дабы определить его склонности к тому или иному виду деятельности, предложить возможные варианты будущей профессии: симбиоз экономического мышления и научного подхода к реализации в обществе. Был принят «Последний билль о правах» — конституция Мирового Союза. По конституции образ жизни граждан мирового союза должен быть продиктован научной целесообразностью, соответствовать экономическому мышлению.
• Институт семьи у лилипутов как таковой отсутствует — в силу убеждения о том, что воспроизводство потомства и любовь родителей к детям проистекает из животных инстинктов. Дети до 12 лет воспитываются с учётом их положения и пола в особых частных школах-интернатах опытными педагогами (хотя, по замечанию Гулливера, между обучением девочек и мальчиков особой разницы нет; детей ремесленников и купцов с 11 лет начинают приучать к будущему делу).