Translation for 'инсценировка' from Russian to English

инсценировка {ж}

dramatizationтеатр

• В 1982 году был поставлен радиоспектакль по повести (инсценировка — Галина Демыкина, композитор — Ефим Адлер), главные роли озвучили Алексей Консовский (от автора), Ирина Бордукова (Валентинка), Вера Васильева (мать), Борис Толмазов (дед).
• 1978 г. Б. Окуджава. «Похождения Шипова» (инсценировка Б. Фабриканта).
• в средневековом европейском городе — инсценировка (с процессией) евангельской истории, связанной с Рождеством Христовым, обязательным участником которой был ослик.
• В 1902 году там же была показана инсценировка из поэмы Алишера Навои «Фархад и Ширин».
• В 1955 инсценировка его романа «Сулак-свидетель» была поставлена на сцене Лезгинского драматического театра.

• «Аба́й» — спектакль, инсценировка 1-го и 2-го томов романа-эпопеи М. О. Ауэзова.
• СЦЕНИЧЕСКАЯ ПОСТАНОВКА − выразительное чтение вслух по ролям или инсценировка произведения или отрывка из произведения А. В. Романова несколькими участниками.
• Однако позже, 23 октября взводный Максим Козуб («Тор») признался, что это была инсценировка и обвинил ротного Игоря Лапина в том, что тот намеренно подбросил оружие депутату-коммунисту Спиридону Килинкарову.
• Занимался переводами. Ему принадлежит инсценировка романа И. С. Тургенева «Накануне».
• — радиоспектакль «ПланеТы» (по мотивам сказок Сергея Козлова, оригинальная инсценировка Дарьи Пантелеевой, используются кавер-версии известных рок-песен).

• Происходит инсценировка расстрела, затем Михаила Павловича направляют в подвал управления НКВД, но его фамилии в списках расстреливаемых не оказывается.
• В 1960 году на сцене Государственного театра юного зрителя Латвийской ССР была осуществлена инсценировка повести Зенты Эргле «Ребята нашего двора».
• В России инсценировка этой повести Диккенса тесно связана с именем Евгения Вахтангова, сыгравшего роль Текльтона в постановке 1914 года (режиссёр Борис Сушкевич).
• На сцене Нового Рижского театра с 1987 года — студенческая инсценировка романа Франца Кафки «Процесс».
• Как режиссёр в 1926 году поставил спектакль «Блоха» по Н. Лескову (инсценировка Е. Замятина).

• Ежегодно до 2009 года в сентябре в Блор-Хиф проводилась инсценировка боя.
• В фильме «Гладиатор» (2000 год) в дебютном для главного героя Максимуса бою на арене Колизея происходит инсценировка битвы при Заме: гладиаторы играют роль карфагенян, а колесницы символизируют армию Сципиона.
• В 1977 году вышла пластинка (инсценировка по мотивам повести) «Швамбрания».
• Первая инсценировка была сделана Э. А. Лонгеном 2 ноября 1921 года.
• Десять лет спустя в 1922 году инсценировка «Хозяйки» шла в Передвижном театре Павла Гайдебурова в Петрограде [...].