Translation for 'интимность' from Russian to English

интимность {ж}

intimacy

• Их судьбы, раскрывающиеся во время боя, должны придать картине тот эмоциональный тон, ту интимность переживаний которые позволят зрителю понять не только стратегические основы операции, но почувствовать ее моральный и исторический смысл.
• Суд единогласно постановил, что статья 377 является неконституционной, поскольку она нарушает фундаментальные права на автономию, интимность и идентичность, тем самым легализовав гомосексуальность в Индии.
• Это указывает не только на обособленность его функции в романе и фундаментальную загадочность его образа, так до конца и не раскрытого, но и на интимность и непосредственность изображения Порфирия, не нуждающегося в установлении фамильных уз".
• Художнику удалось передать лирическое настроение и интимность образа.
• Дебют Мисс Американа состоялся на кинофестивале Сандэнс 23 января 2020 года и и получил признание от критиков, которые отметили уязвимость и интимность документального фильма.

• Кроме того, она ввела политику отсутствия телефонов на выступлениях, чтобы максимизировать интимность шоу и для людей, чтобы сосредоточиться на самом искусстве.
• Джон Сюй писал (1986): «В трио чувствуется интимность.
• Скинхед-идентичность в локальном контексте: гомосоциальность, интимность и тело бойца // Этнографическое обозрение, 2014, № 1.
• В 1907 году, когда Георг привез свою невесту в Бернсторфф, Мария Орлеанская пыталась объяснить Марии Бонапарт интимность, которая объединила их мужей.
• И театр становился всё более открытым, теряя свою интимность.

• С помощью форм вежливости можно указывать на социальную дистанцию или разницу в должности, но можно и придать разговору интимность и учтивость.
• Основные типы роллет — защитные и тканевые способны оригинально декорировать проём и обеспечить интимность обстановки.