Translation for 'инфернальный' from Russian to English

инфернальный {adj} [книжн.]

infernal

• Одни сразу в глаза бросаются, иные спрятаны поглубже — как загадочный инфернальный господин без носа».
• Инфернальный словарь (...) — демонологическая работа Коллена де Планси, вышедшая в свет впервые в Париже в 1818 году. Впоследствии была неоднократно переиздана, претерпевая порой существенные редакционные изменения. В 1863 году вышло 6-е издание, дополненое иллюстрациями Луи Бретона.
• Вдохновившись гравюрами М. Жерроля (М. Jarrault), Бретон создал 69 иллюстраций демонов для книги «Инфернальный словарь» Коллена де Планси, опубликованных в её 6-м издании 1863 года.
• Саму же музыку можно описать как мрачную маршево-индустриальную мелодию, которую сопровождает хор или инфернальный голос.
• Оперетта содержит известную сцену с канканом («инфернальный галоп»).

• Доминик Лампсоний в 1572 году подчеркнул «инфернальный» характер образов у Босха: «С таким мастерством твоя правая рука раскрывает Всё, что содержится в таинственных недрах Ада, Что я верю, что глубины жадного Плутона открылись тебе, И далёкие области Ада были тебе показаны».
• С 2000 г. первая виолончель Симфонического оркестра Санкт-Галлена. Охотно выступает также в разного рода камерных ансамблях: «Инфернальный дуэт» (...) с другой виолончелисткой Мартой Ковальской, Новое трио Кубелика и др.
• 16. Инфернальный сад удовольствий Турима — аллюзия на картину Иеронима Босха «Сад земных наслаждений».
• «Инфернальный словарь» переведен на многие языки, многократно переиздавался вплоть до нынешнего дня.