Translation for 'искусный' from Russian to English

искусный {adj}

skilful [esp. Br.]

skillful [esp. Am.]

• Искусный военачальник и ещё более искусный дипломат, он во многих отношениях отлично подходил для решения сложных греческих вопросов.
• Он искусный охотник, отсюда и его имя.
• Персидское слово استاد ("остад") происходит от среднеперсидского "awestād" («мастер», «искусный мастер»).
• Газета The New York Times написала, что это «захватывающий фильм», отметив превосходную режиссуру: «Он поразительно искусный техник с бдительным и язвительным личным стилем».
• Ванапаган также фигурирует в легендах как искусный кузнец, а его жена или мать — как ткачиха.

• Был известен как искусный исполнитель макама, создавал савты, амалы, пешравы и талкины (музыкальные термины той эпохи).
• В книге «Камус уль-аълам» турецкого ученого Шамсиддина Сами слово кальтатай объясняется как сильный, искусный наездник.
• Историк Шарафиддин Али Йезди пишет о нём: «Он с детства был силён в военных делах, искусный наездник, неутомимый воин».
• Даровитый педагог, талантливый и искусный проповедник своего времени.
• Талантливый правитель и искусный политик.

• Его отец, Степан, «был муж, прославившийся добродетелями и искусный в богатырских делах.
• Тоже искусный мастер. Упоминается в ранней редакции повести «Тайна заброшенного замка» (1976 г.).
• ... , «искусный») или Рибхукша́ны — в ведийской мифологии класс низших божеств, вызывающих плодородие и богатство.
• Васи́лий Заха́ров — искусный резчик по дереву, костромской мещанин, славившийся своими работами в Санкт-Петербурге в начале XIX века.
• В следующем, 1675, году скончался отец "официальной фаворитки", проницательный и искусный придворный, герцог де Мортемар.

• сын Гермона — тесть Дионисия Старшего, происходил из аристократической сиракузской семьи; прославился как патриот, умелый оратор и искусный стратег.
• "— «меткий», «искусный»"; ок.
• escrimeur), что значит «искусный или отважный воин» (sharp or hardy fighter; swordsman).
• Животное — чрезвычайно искусный пловец — этому способствует строение её длинного веретенообразного тела [...].
•  — директор Департамента Министерства иностранных дел; искусный виолончелист, ученик Бернгарда Ромберга, знаток музыки.