Translation for 'исполнение' from Russian to English

исполнение {с} [выполнение, осуществление]

effectuation

исполнение {с} [о работе, приказе и т.п.; тж. воспроизведение перед публикой]

execution [carrying out, performance; also of artistic work]

---

Advertisement

художественное исполнение {с}

artistic performance

• Каждый из членов коллектива исполнителей вправе самостоятельно принимать меры по защите своих смежных прав на совместное исполнение, в том числе в случае, когда такое исполнение образует неразрывное целое.
• Таксим — это либо сольное исполнение на инструменте, либо исполнение, которое сопровождается перкуссионистом или другим инструменталистом, играющим бурдоном на тонике макама.
• Зв исполнение песни Росс получила свою четвёртую сольную номинацию на премию «Грэмми» в категории Лучшее женское вокальное исполнение в стиле ритм-н-блюз.
• Исполнение сделки, совершённой в устной форме, может сопровождаться выдачей документов, подтверждающих её исполнение (например, товарного чека).
• В 2020 году Пэйджет Брюстер была номинирована на дневную премию «Эмми» за лучшее исполнение в анимационной программе за её исполнение Деллы Дак.

• В большинстве случаев, градоначальники вступали в фактическое исполнение своих обязанностей и прекращали их исполнение значительно позднее даты их назначения или увольнения.
• Также сложной задачей является исполнение "DMA" по отгружаемой памяти.
• «Премия „Грэмми“ за Лучшее рэп-исполнение» (...) вручается за сольное, дуэтное/групповое или совместное рэп исполнение (сингл или отдельные песни).
• Информация о приведении приговора в исполнение официально не оглашалась, но в открытых источниках говорится, что «приговор привели в исполнение за несколько месяцев до того, как Россия приняла мораторий на смертную казнь».
• В большинстве стран законодательство в биржевой торговле не регламентирует процедуру исполнения опционов, поэтому на некоторых биржах было введено автоматическое исполнение опционов в форме денежных расчётов.

•  Юнкер, услышав исполнение музыканта в Маргентгейме в 1791 году, отмечал его безукоризненную интонацию при исключительно быстрых темпах в Allegro и глубокое, проникновенное исполнение Adagio.
• Как государственный телеканал, Jednotka в начале и конце вещания включает в эфир исполнение национального гимна Словакии.
• В декабре 2008 года Judas Priest были номинированы сразу на две номинации Грэмми (Лучшее хард-рок-исполнение — Visions и Лучшее метал-исполнение — Nostradamus (сингл)), однако статуэтки не получили.
• Он выиграл «Лучшее акустическое / Народное исполнение», «Лучшее блюзовое исполнение" и награды на двух фестивалях Северной музыки в New Liskeard, Онтарио.
• Премия "Грэмми" за исполнение квартета №2 Арнольда Шёнберга с Джульярдским струнным квартетом.

• Исполнение главной роли в фильме «Счастливого пути» (2008) принесло Дмитрию несколько наград и номинацию за лучшее исполнение мужской роли на 49-м Международном фестивале телевизионных фильмов «Золотая нимфа» в Монте-Карло.
• После 30 декабря 1947 года исполнение королевского румынского гимна и патриотических песен «Desteapta-te, romane!
• Мгновенное исполнение опциона".
• Его исполнение отличалось одухотворенностью, особенное восхищение вызывало исполнение произведений Бетховена, Шуберта, Шумана, Шопена и Листа.
• Эстонский дирижёр Тыну Кальюсте получил в 2014 году премию Грэмми за исполнение «Адамова плача» Пярта в категории «лучшее хоровое исполнение».