Translation for 'исполнения' from Russian to English

срок {м} исполнения обязательства

due date

• входило изучение проблем исполнения хозяйственных обязательств, обеспечения исполнения гражданско-правовых договоров, ответственности за нарушения договорных обязательств.
• День работника службы исполнения наказаний Киргизской Республики, также известный как День государственной службы исполнения наказаний, является профессиональным праздником работников службы исполнения наказаний Киргизской Республики, который отмечается ежегодно 12 августа.
• В основе — модифицированное ядро от первых Pentium, которое адаптировали под новый техпроцесс, добавили возможность исполнения 64-битного кода и мультимедийных инструкций, а также кэш-память второго уровня и поддержку многопоточного исполнения (SMT, аналог Hyper-threading).
• За несколько часов до казни перед тюрьмой собралась толпа, ожидающая исполнения приговора.
• Эти права охраняются пятьдесят лет с даты исполнения либо даты опубликования записи исполнения.

• В Российской Федерации функцию конвоирования на всех этапах судебного разбирательства и исполнения наказания, выполняют подразделения "Управления охраны и конвоирования" Федеральной службы исполнения наказаний.
• Электровоз оснащён электрооборудованием исполнения РВ и аккумуляторной батареей исполнения РП.
• Конструктивные исполнения для каждого типа подшипников, согласно ГОСТ 3395-89 «Подшипники качения.
• UFMJRA предусматривает упрощенный порядок для исполнения признанных решений, распространяя на них действие норм UEFJA (регистрационный порядок для исполнения).
• Манера исполнения песен Няямном Джукаевым, в отличие от речитативного и повествовательного исполнения Ээляна Овла и Давы Шавалиева, характеризовалась внутрислоговыми распевами.

• Решение регистратора судебного исполнения может быть обжаловано в мировом суде, однако для рассмотрения некоторых апелляций требуется разрешение регистратора судебного исполнения или судьи мирового суда.
• Обычно генератор гидротурбинный представляет собой синхронную явнополюсную электрическую машину вертикального исполнения, приводимую во вращение от гидротурбины, хотя существуют и генераторы горизонтального исполнения (в том числе капсульные гидрогенераторы).
• Наиболее распространённой средой исполнения JavaScript является браузер.
• Чары отображаются на физические процессоры посредством системы исполнения.
• В народе считается, что для исполнения желаний нужно потереть фигурку по животу триста раз, держа в голове мысль о том, исполнения чего вы желаете.

• Очевидно, что наличие пузырька в конвейере даёт суммарное время исполнения в 8 тактов вместо 7 на схеме исполнения, показанной выше.
• Символ ликторской фасции используется на эмблеме Главного управления исполнения наказаний Министерства юстиции РФ (ныне Федеральная служба исполнения наказаний).
• После распада СССР в 1992—1998 годах существовало Главное управление исполнения наказаний (ГУИН) МВД России.
• Для произведений скульптуры времени правления Менкаура было характерно высочайшее качество художественного исполнения.
• После декодирования инструкций производится переименование регистров, а микрооперации и данные помещаются в буфер — станцию резервирования, откуда в соответствии с оптимальным порядком исполнения и при условии определённости необходимых для их исполнения операндов направляются на исполнительные блоки (максимум 5 инструкций за такт).